第(3/3)頁

    “不止如此，仔細品讀起來，這個‘看’字去掉的很有道理。之前流傳的版本為‘床前看月光’，這月光是無形之物，不好特意來‘看’，而且如果特意去‘看’的話，也不容易將‘月光’誤認為‘疑是地上霜’吧。而改為‘床前明月光’，則是‘月光’在不經意間映入眼中，引出下句的‘疑是地上霜’，讀起來讓人感覺自然的多，可謂渾然天成。”袁煒一向積極熱衷于這種事情，可以一展胸中所長，于是他接過上一位值臣的話，更進一步的闡釋，深挖更改字詞背后的考量，為修改版本大唱贊歌，“尤其是‘抬頭’改為‘舉頭’，更可謂是此詩的點睛之筆，抬頭總給人一種輕松嘚感覺，而舉頭則顯得沉重，更能凸顯思鄉之重。”

    “然也，袁大人所言甚是。其實嚴格說起來，《靜夜思》流傳下來的版本有數十之多，當今流行的也只是宋人搜集刊印的版本而已，與詩仙李太白的原作是否有出入，誰也說不準。這一修改后的《靜夜思》，比之宋版本更朗朗上口、通俗易懂。《靜夜思》是蒙學之作，如此改后更適于蒙學傳誦，乃我大明蒙童之福音，應大力推廣傳誦”

    

    無逸殿中眾值臣爭相發言，如此這樣褒揚修改版《靜夜思》的評論聲，不絕于耳。

    當然，也不是沒有批評之聲，說這篇《靜夜思》是“篡改”詩仙大作，有“褻瀆”詩仙大作之嫌，還有原作的“山月”更具文氣，而修改后的“明月”則俗氣的多，不過很快這些聲音就被批判，繼而淹沒于人聲之中了，與褒揚的浪潮相比，也就是一點小波紋而已，連浪花都翻不起來。

    眾人在點評的時候，孟沖與數位小太監在一旁記錄，尤其是著重記錄了袁煒的點評，等到眾人點評完之后，孟沖履行了點評前的承諾，將《靜夜思》的修改者——朱平安告之了眾人，然后就去向嘉靖帝復命去了。

    聽到《靜夜思》是朱平安所作之后，之前唱贊歌唱的最起勁的袁煒頓時呆住了，嘴巴張的像是吞了一只耗子一樣，難受、膈應、后悔等各種情緒紛至沓來，若是早知道這首《靜夜思》是朱平安這殺千刀改的，我還給他唱贊歌好評，我呸，我不給他黑出翔來我都不姓袁袁煒的腸子都悔青了。

    可惜，沒有如果，時光難回，覆水難收。

    御花園中，孟沖將無逸殿眾值臣的評點，如實的回復給了擼貓的嘉靖帝。

    “既是如此，那朕也要言而有信才是，你說對不對啊，朕的龍虎大將軍。”

    嘉靖帝雙手將虎斑肥貓舉了起來，舉著它的兩個胖爪在空中做翱翔狀，逗弄著說道。


    第(3/3)頁