第(1/3)頁

    假期結束，陸用之又恢復了平淡的日子。早

    上晨跑，然后到市場買買菜，回來之后有時開著車到泰晤士河釣釣魚。下午，則泡上一壺紅茶，獨自安靜的坐在葡萄架下開始試著翻譯《共產黨宣言》。幸

    好的是，他原來讀過中譯本還有記憶。只是許多專有的名詞要盡量適合這個時代人的語法習慣，這讓他翻譯增添了不少難度。

    這天，他又開著車到泰晤士河邊，他經常使用的釣位上已經有人了。這

    人戴著一頂寬沿的麥草帽子，穿著休閑的獵裝，腳上是深筒的長馬靴。

    身后的草地上是一匹栗紅色馬，正悠閑的吃著草。

    他的釣竿是自制的竹子套桿，長度有五六米。把手處用黑絲線密密纏著，整條釣竿都用清油涂過。看得出，他是個很講究的人。那

    人見他提著桶，拿著釣竿過來。向他招招手，算是打過招呼，然后又專心致志的釣起魚來。陸

    用之另外找到一個洄水地方，在釣鉤上勾住一小塊早上買的新鮮羊肉，扔進河里。然后，拿出馬扎，坐下來，點著一根煙慢慢的吸著。釣

    魚，就是一個放空自我的過程，讓自己的注意力全部集中在那隨波起伏的鵝毛漂上，不再去想那些繁雜的事情。

    一根雪茄還沒抽兩口，就看到浮漂猛然下沉。陸用之知道，吃口如此兇猛的定然是虹鱒。他用力抬了下手，那魚猛然一掙扎，差點讓他一個趔趄。這

    邊的響動驚動了那邊的英國人，他收起魚竿，拿起抄網便向這邊跑來。邊跑邊叫道：“繃住，繃住。”陸

    用之試了試手感，他知道這魚至少有一米多長，體重至少有十斤以上。這不是他這支手桿所能制服的，也是將魚竿縮回來，拿出剪刀將魚線咔嚓一下剪斷，將那條已經上鉤的魚放生了。那

    英國人已經跑到身邊，見到他如此動作，一臉詫異的問道：“你干嘛把它給放了？”

    “這條魚太大，釣起來的可能性很小。與其浪費時間，還不如重新開始。”陸

    用之簡短的答道。那

    英國人搖頭：“你不努力怎么知道不行？釣魚的樂趣就是在和它搏斗的過程，太不可理喻了。”

    陸用之笑笑，懶得和他爭辯。

    “抽煙嗎？”陸用之打開煙盒。雖然這英國佬的口氣咄咄逼人，但是他還是個熱心人。

    “謝謝，不抽。奇怪的東方人。”那人拒絕了陸用之遞過來的煙，嘀咕著，拿起抄網回到自己位置上了。陸

    用之重新系了鉤線，再次投放下水，不一會，魚又上鉤了。這回是條兩斤多的虹鱒。
    第(1/3)頁