第(1/3)頁
拿A+的是溫寧？！
全班同學的目光霎時投向溫寧。
“溫同學好厲害！”
“居然拿A+！”
“我以為班長的A就是最高成績了，沒想到溫同學的成績還要好！”
“說起來，你們知道嗎，溫同學是上屆京市的高考狀元！我也是偶然聽系主任跟別的老師聊天才知道的。”
“我天？真的嗎？居然是高考狀元？！那溫同學平時也太低調(diào)了，我要是考了狀元肯定見人就得介紹一遍……”
接收到大家投來的目光，溫寧表情如常，不驕傲更不激動。
她知道如果這些同學跟她在同一起跑線，她不一定比他們考得好。
她現(xiàn)在英語好，完全是因為有后世學習經(jīng)驗的加成。
所以她不會因為搶占了先機就沾沾自喜，真覺得自己比這些同學優(yōu)秀。
她這不驕不躁地模樣，反而讓周圍同學對她好感倍增。
老師看大家如此關(guān)注溫寧，干脆道：“要不溫寧同學，你上來給大家講講試卷，分享一下你的學習方法。”
被老師點名，溫寧大方地站起來，走上講臺。
她先拿起粉筆，把試卷上的中文原文抄在黑板上，然后轉(zhuǎn)過身，放下粉筆，面向所有同學，紅唇開啟：
“漢譯英，想要翻譯得地道，最關(guān)鍵的有兩點。第一，大家要學會用外國人的思維去思考，了解他們的文化。”
“第二，就是英語語法。”
有同學馬上就提問：“可是我們在國內(nèi)資源有限，如何了解外國人的文化？”
這個年代沒有網(wǎng)絡(luò)，不能看劇也不能看國外的視頻，來華國的老外更是少之又少，除了像郝佳佳這種，家里就是外交司的，有這樣的機會可以直接跟外國人交流，尋常人根本沒辦法接觸到西方文化。
大家面臨的這個問題，連學校的英語老師也沒辦法解決。
只能好奇地眨眨眼睛，盯著溫寧。
溫寧挺直背脊，儀態(tài)優(yōu)雅而端莊，臉頰浮現(xiàn)一抹淺淡微笑：“所以我想給大家推薦一本書，《一周教你了解西式文化》，這本書是國外駐華外交官參與編寫，從衣食住行各個方面向讀者展示純正的西方生活。”
第(1/3)頁