第(1/3)頁
“あなたたちは竹機関の、証明書！この何臺かの車はあなたたちと一緒ですか。（注：你們是竹機關的，證件！這幾輛車是你們一起的嗎？”）？
這時我才看到這三個日本鬼子一個少佐、兩個軍曹，他們的胳膊上帶著白色的袖標“憲兵隊”！
而心里飛快的盤算著：“怎么應付......”；
“おお！恭塚文一少佐です！あなた方の竹機関は今晩の夜間外出禁止を知らないのですか。（注：哦！是恭冢文一少佐！你們竹機關不知道今晚宵禁嗎？”）日本憲兵少佐看著楚晉堂的證件疑惑的問？
“夜間外出禁止？私たちは知らない！私たちには重要な任務がありますか。（注：宵禁？我們不知道！我們有重要的任務？”）楚晉堂裝做一臉茫然的回答；
猛然間我發現這個少佐在還給楚晉堂證件時有意無意的向身邊兩個鬼子軍曹打了個手勢！“麻煩了！”
我心里閃過這個念頭，沒有時間想了伸頭出去對楚晉堂大聲用日語說：“恭塚文一少佐！何があったのか、私たちドイツ公使館にはまだ重要なことがあります。あなたたち「天皇近衛軍師団の「谷夫正田將軍」が待っています！早くしてもらえませんか。（注：恭冢文一少佐！什么情況，我們德國公使館還有重要的事情，你們“天皇近衛軍師團的“谷夫正田將軍”還在等著我！能不能快一點！”）.....
緊接著我又不耐煩的大聲用日語說：“恭塚文一少佐！私の証明書を彼らにチェックして！急いで（注：恭冢文一少佐！把我的證件給他們檢查！快點”）.......
楚晉堂一本正經的走到我的車門前鞠躬：“はい！先生！帝國の兵士も職務を守っている！馮晏先生に許しを請う（注：是！先生！帝國的士兵也在謹守職責！請馮.晏先生原諒”）然后伸手接住我遞給他的“東方特別情報站”的證件本轉身向汽車前的三個日本鬼子憲兵少佐走去！
這個日本鬼子少佐看完后竟直走到我的車門邊鞠躬雙手將證件還給我的同時竟用德語說：“Estutmirleid!HerrFengYanqi!WirführenauchdieBefehleaus!IhrePartykannbestehen（注：對不起！馮.晏祺先生！我們也是執行上奉命令！你們一行可以通過了”）！
我看著這個日本鬼子少佐同時用德語對他說：“IchschtzeIhrenErnst!AberknnenSiesichbeeilenHerrMajor!IhrGeneralTakeoMasataisteinsehrpünktlicherMensch!（注：我很欣賞你的認真！但是可以快點嗎！少佐先生！你們谷夫正田將軍是一個很守時的人！”）；
我看著這個日本鬼子少佐，我知道他為什么要用德語問我，因為德國公使館的“東方特別情報站”人不會說德語那肯定就有問題........
汽車離開了這個檢查站........
“掌柜的！還是你厲害呀！我剛才已經準備動手了，那兩個鬼子軍曹把我夾在中間時，我就知道麻煩了……”汽車通過臨檢盤查口后楚晉堂坐在旁邊對我說；
“我都把槍準備好了……”坐在前面一直沒有說話的齊忠學轉過頭說！
“沒有事！我們在淪陷區上海不是荒山野地，不成就開槍打、過后就跑！上海不行呀我們沒處藏，而且上海就這么大，就76號的特務你們知道不、有六千到七千特務左右（注：抗戰時期76號特務真實人數）還不算其他特務機關的特務人數！所有在淪陷區一定要冷靜，但是事頭不對那就是先下手為強了……”我坐在汽車上給幾個人說著，忽然肚子傳來一聲“咕?！?......
第(1/3)頁