第(1/3)頁
沒有那么多解釋與想法！戰爭就是每一場拼殺，每時每刻的拼殺結果就是為了活著！活著的時間里就是在尋找自己和兄弟姐妹們的吃喝穿衣！每天睜開眼睛告訴自己：“活著！自己的心在跳”自己還能跑著去尿個尿！活著的意義就是維護自己老娘的尊嚴！完成自己的承諾與誓言！不惜一切的流血甚至永遠倒下！但是流血與倒下也要在自己“老娘”的懷里或她的腳下........
著濕透衣服盡顯性感身材的夏洛特我有些懵圈，還是狠狠的咽下一口吐沫！
不能動的夏洛特躲在木箱上用她的藍色眼睛也看著我.......
終于夏洛特抬起手抹去嘴角的水跡對我微笑著用德語說：“Danke，Sir，Gentleman!Duhastmichgerettet!SonstertrinkeichimWasser!（注：謝謝長官紳士！你救了我！要不我就淹死水中了！”）.........
夏洛特這個德國女軍醫官的話音把我從心猿意馬中拉回了現實：“Mmm!WasisthierlosDusagstesmirWiekonntestdu（注：嗯！這是怎么回事！你告訴我？你怎么會.....”）我看著開始坐起來的夏洛特問？
“Esistbequemfürmichzugehen，aberalsichmichhinhockete，fühlteichmichschwindelig.IchkanneskeineKrankheitnennen，oderZuckerundSchokoladesindmeineMedizin!Isseseinfach!Alsdumicherwischthast，hastdumirdieSüigkeitenausderTaschegenommen!（注：我去....方便，蹲下時就犯了我的頭暈病，我這也不能算是什么病吧！糖和巧克力就是我的藥！一吃就好！所以被你們抓到時我口袋里的糖果被你們拿走了！”）夏洛特看著我用德語說；
“Oh!Ichhab‘s!（注：哦！我知道了！”）我笑著抬起手抹去頭發上的水珠！
此時門口走進來索菲柳婭和兩個蘇聯女兵，三個人看到我立刻敬禮后用俄語說：“ОфицерВасильев!Этонашаошибка-несмотретьнапленниковнемецкихдьяволов.（注：瓦西里涅夫長官！是我們的錯誤沒有看住德國鬼子的俘虜”）......
我想了一下這才轉變了語言：“Ничего!ТоварищСофилюя!УШарлоттынеткровныхдолговпередтоварищами!Теперьпустьпятьбегут，онинеубегают，еслиумны，онибегутиэкономятедудлянашиходноклассников!Вамненужносмотреть，какониотдыхают!ЗавтрамыпоедемчерезТулу，иябоюсь，чтонампридетсястолкнутьсяснемецкимидьяволами!Отдохнихорошенько!Пошли.（注：沒事！索菲柳婭同志！夏洛特并沒有同志們的血債！現在就是讓他們五個跑，他們聰明的話也不會跑，跑了還為我們同學們省下糧食了！你們不用看他們多休息！明天我們要穿過圖拉市，我怕我們還要和德國鬼子硬碰一場！好好休息！去吧”我微笑著用俄語對三個蘇聯紅軍女戰士說！
索菲柳婭有些嬰兒肥的臉上忽然一笑對我說：“ТоварищВасильев!Унаспросьба!ОтправляйтесьзавтравТулуиобнимайтекаждуюизнашихженщин-воинов!Когдамыатакуемвперед，мыдумаем，чтомыобнималимужчин，которыебольшевсегонравятсянашимженщинам-солдатам!НашофицерВасильев!Мыупадемпослевыстрела，новдушенашначальникВасильев!Тынетакаякрасивая，каксоветскиймужчина!Ноувасестьдыхание，котороенасопьяняет，исмелостьимудрость，которыемы，советскиеженщины-солдаты，любим!Мыобнимаемкаждуюженщину-воина.（注：瓦西里涅夫長官同志！我們有個請求！明天出發去圖拉市，你讓我們每一個女戰士擁抱一下！我們在向前沖鋒時心里會想著我們擁抱過最讓我們女戰士心儀的男人！我們的瓦西里涅夫長官！我們會在中彈后倒下，但是心里卻裝著我們的長官瓦西里涅夫！你雖然長得不是蘇聯男人的美！但是你有一種讓我們心醉的氣息和我們蘇聯女兵喜愛的彪悍和睿智！我們每一個女戰士就抱一下”）.......
索菲柳婭的話說完看著我，此時帳篷頂依然傳來的是雨聲，在程鈞、巴薩季阿娜少尉、夏洛特、索菲柳婭和二個蘇聯女兵炙熱和火辣的目光中我卻哭了：“Хорошо!ТоварищСофилюя...Ясогласенобнятьвас!Но...Вывседолжныжить...Живым!Тоестьпулявперёдтоже...Иваснебудет...Вы，женщины!Вымоисестры!Этоя...Упалиивы!Иобратно!Возвращайсяживым!ТоварищСофья，идиирасскаживсем!（注：好！索菲柳婭同志.....我同意和你們擁抱！但是.....你們都要活....活著！就是向前擋子彈也.....也輪不到你們....你們這些女人！你們是我的姐妹！就是我....倒下你們也！也要回去！活著回去！索菲柳婭同志去告訴所有的人！”）我用沙啞的聲音大聲說！
抹去眼淚我走出帳篷時夏洛特跟在我的身后.......
雨中不少穿著雨披的蘇聯女戰士背著槍向我敬禮……
“Вывсевозвращайтесьотдыхать!ЗавтрапоедемвТулу!Воспитывайдух!Вынеможетеуснуть，готовьте!Сделайтебольшеремней!ТоварищподполковникМарозов，поднимитевиноивыпейтевсе!Ноненапивайтесьинеиздавайтеслишкомгромкихзвуков!МайорКсения，подполковникМарозов，майорЧелюкис...Возьмитесвоюкомандуиокружитеменянавремяотдыха!（注：你們都回去休息！明天我們進圖拉市！養好精神！你們睡不著就去做飯！多做一些帶上！馬羅佐夫中校同志去把酒搬出來讓大家喝！但是不要喝醉，也不許發出太大的聲音！克謝尼婭少校、馬羅佐夫中校、契柳基斯少校....你們帶上自己的小隊將我臨時休息地圍起來！”）我在雨中用俄語大聲說；
但是回應我的卻是“烏拉”.....
“楊東華、路東灃你們帶兄弟散開做為暗哨！然后補充夠子彈！”看著楊東華和路東灃說！“長官！這雨披你穿上”楊東華遞給我一件黑色雨披！
接過雨披正準備穿卻看到身后的夏洛特順手遞給她：“Duziehstesan!Charlotte（注：你穿上吧！夏洛特”）；
夏洛特道是不客氣接過雨披穿在自己身上.......
雨！讓我們這些人不得不在雨中休息！看著一個個用木棍和雨披搭起的僻雨處我也是笑了！火堆在雨水中燃燒著不時發出噼里啪啦聲......
第(1/3)頁