第(1/3)頁

    休息室里，陳陌把這場關鍵團戰的錄音反復聽了兩遍，又看了一下翻譯給出的翻譯文本。

    孫蕭站在一旁沒說話。

    陳陌看了看孫蕭：“這個翻譯，確認沒錯吧？”

    孫蕭點點頭：“當然，我們的翻譯都是專業的，幾句臟話怎么可能會翻譯錯？”

    陳陌想了一下：“公布吧?！?

    孫蕭有些猶豫：“陳總，這個公布以后，會不會激發玩家們對于韓國隊伍的仇恨心理？這個……”

    陳陌搖了搖頭：“你們既然已經把消音版的放出來了，不就相當于是‘此地無銀三百兩’嗎？越是讓觀眾們猜，說不定什么難聽的話都腦補出來了，還不如直接給他們原本的錄音?！?

    孫蕭說道：“那，這幾個韓國隊員怎么辦？”

    陳陌看了看他：“你們炎煌不用管了，這幾個韓國隊員會有相應的懲罰，必須作出公開致歉。其他的至于罰錢、禁賽就不用了，畢竟團戰時期，情緒激動得忘乎所以也是無法避免的事情。我更希望看到國內隊伍在賽場上打敗他們?！?

    孫蕭點點頭：“是，陳總，那我現在就去辦。”

    本來麥克風這個環節是沒有向選手們說明的，這些選手們也并不知道他們在比賽中的語音會被全程錄下來。

    因為在小組賽和八強賽都是沒有這個環節的，所以這些韓國選手顯然是打得忘乎所以了，所以在贏下最后一場關鍵團戰之后罵了很多臟話。

    當然，這些人的素質本來也不怎么樣就是了。

    炎煌又是第一次遇到這種問題，在剪視頻的時候翻譯已經原樣翻譯出來了，麥克風的相關負責人猶豫了一下，最終決定還是放上了消音版。

    畢竟這波團戰直接決定了整個BO5的勝負，如果前面團戰都有語音，這波團戰沒有那就太奇怪了。

    出于這種考慮，這個節目的相關負責人在對視頻作出消音處理之后放了上來，根本沒想到這個事件會引起這樣的軒然大波。

    陳陌是在這個視頻發出來之后才知道這件事情，但此時網絡上的輿論已經有些失控了，所以他也只能當機立斷，放出原版錄音，并對這幾個韓國隊員進行警告，責令他們立刻公開道歉。

    ……

    炎煌的賽事官方微博放出了團戰的原版麥克風，雖然沒有翻譯那些罵人的韓語，但玩家群體中有那么多的韓語大神，整個麥克風的翻譯還是很快就出來了。

    “我給EZ大招了，EZ沖過來了，啊，等等！”

    “贏了贏了贏了贏了！”

    “飛機！飛機！”
    第(1/3)頁