第(3/3)頁

    呆呆聽著歌，一陣子后，她打開口紅罩子。

    給雙唇抹上。

    唇紅齒白，在口紅的涂抹下，人仿佛蛻變了一般。

    抹著抹著，她的妝化了，淚珠像斷了線似的。

    每擦一次口紅，就知道自己變得越來越會說話。

    每抹一遍口紅，就知道自己變得更加虛假。

    即便這樣，她依然每天擦一次又一次，抹一遍又一遍。

    她也不知道一生下來，她就會是現在這個樣子。

    生活，現實，不顧一切地把她向前推。

    不管前方是崎嶇，還是荊棘，亦或是萬丈深淵。

    歲月，從未憐憫任何人。

    網上。

    前幾波看到王子安推歌微博的人，現在一個個聽歌回來。

    他們都知道這兩首歌的歌曲相關了。

    第一首，是平香流櫻唱的。

    歌名：ひとり上手，填詞：中島美雪，譜曲：中島美雪，歌曲語言：太陽語，原唱：平香流櫻……

    “‘ひとり上手’似乎是自創的詞吧？”太陽省的人，母語是太陽語的人，對歌名都有些疑惑。

    因為他們沒見過這個詞。

    但拆開的話，“ひとり”是“一個人”的意思。

    “上手”在太陽語里面是“喜好”“高明”的意思。

    因此，歌曲相關里，歌名“ひとり上手”的官方翻譯版本為“習慣孤獨”，也沒什么不妥。

    按字面意思，翻譯成中文“喜歡一個人”也沒什么問題。

    然而，高明就高明在這。

    很多歌，能讓歌迷自行領會內在。

    有人覺得，按歌詞所述，是一個女子在喜歡一個人。

    也有人覺得，這個女子被拋棄了，從此喜歡自己一個人，獨來獨往，習慣孤獨。

    前世，這首《ひとり上手》的詞曲作者是中島美雪，“ひとり上手”也確實是她自創的詞。

    一代歌后鄧麗君曾翻唱中島美雪的這首歌，粵語版歌名為《漫步人生路》。

    《漫步人生路》，后來成為這位一度是華人最著名的女歌手的代表作之一。


    第(3/3)頁