听书阁_书友最值得收藏的免费小说阅读网

第652章 巨神小隊(3/3)-《最佳特攝時代》


    第(3/3)頁

    這個巨神小隊,不出意料應該是《巨神戰(zhàn)擊隊》的前身了。模仿借鑒超級戰(zhàn)隊,并通過本土化改編,討好觀眾們的眼球。

    有點無恥呢……

    超級戰(zhàn)隊系列,雖然國內(nèi)知名度遠低于奧特曼與假面騎士。但在pd集團公布的營收報告中,經(jīng)常排名第一。

    “悶聲發(fā)大財”的典范!

    利達影視既然要學習鵬達,那肯定研究過pd旗下各大ip的營收與利潤。

    然后,他們盯上了戰(zhàn)隊。

    抄襲照搬肯定是不行的,侵犯了pd的知識產(chǎn)權(quán),不說打官司的問題,傳出去也壞了利達的名聲。

    模仿借鑒總沒問題了!

    利達影視很聰明,他們打了個擦邊球。巨神小隊雖然很像超電子生化人,但在法律層面并不構(gòu)成侵權(quán)。

    孟浪告不了他們!

    而且,他也不準備起訴。

    像這種官司,一般是播送完結(jié)再起訴。現(xiàn)在起訴的話,不管贏或輸,都給對方做了免費宣傳。

    最好的處理辦法是無視!

    利達拼了命的蹭熱度,pd只要搭理他,那就遂了他的愿。與其這樣,還不如無視他,冷淡應對巨神小隊。

    當然,這是明面上“無視”。

    私底下,孟浪與眾多pd高管,也在研究著巨神小隊,分析這部劇的“本土化”改編方法。

    雖然是拙劣的“模仿作”,但巨神小隊也有優(yōu)點。能在刑天后傳的壓迫下奪得三分之一的收視份額,實力可見一斑。

    本土化做得確實好!

    pd版《超電子生化人》畢竟是海外劇,諸多文化語言及風俗習慣上的差異,令國內(nèi)觀眾看得很別扭。

    利達修正了這種別扭。

    舉個例子!

    假如超電子生化人用一個單詞“awesome”來形容,那巨神小隊就成了“流弊”。

    這個表達準確嗎?

    不準確!

    接地氣,本土化嗎?

    確實很本土化!

    兩者放在一起,哪怕“awesome”的質(zhì)量更高,基于“文化認同感,大部分人都會選質(zhì)量一般的“流弊”。

    公寓愛情的例子,已經(jīng)很直白了。


    第(3/3)頁

主站蜘蛛池模板: 扬州市| 卢湾区| 香河县| 开封市| 乐昌市| 大渡口区| 右玉县| 灵台县| 焦作市| 福鼎市| 大石桥市| 滦南县| 香格里拉县| 望谟县| 巢湖市| 两当县| 安阳市| 乡宁县| 富顺县| 静乐县| 电白县| 高清| 正安县| 赫章县| 巴彦县| 礼泉县| 虹口区| 新乡县| 普安县| 新巴尔虎左旗| 西青区| 庆安县| 丽水市| 罗定市| 白玉县| 习水县| 潞西市| 乌拉特前旗| 汉中市| 呼伦贝尔市| 来安县|