第(1/3)頁(yè)

    “小二，你在干什么！”王老實(shí)喝道。

    當(dāng)初王文明將電腦送給王二時(shí)，小雯姐對(duì)王父說(shuō)過(guò)一句話，眼下王二最好不要碰，明年小學(xué)畢業(yè)后寒暑假或星期天，偶爾能上上網(wǎng)，或者練習(xí)打字，但有一條，千萬(wàn)不要碰游戲。

    “爸，你看，我在用電腦寫(xiě)東西呢。”

    王老實(shí)過(guò)來(lái)看。

    電腦屏幕上是一個(gè)文檔，上面有不少字。

    “夜鶯？”

    另個(gè)時(shí)空，當(dāng)時(shí)的歐洲對(duì)中國(guó)的祟拜幾乎達(dá)到了前所未有的地步，無(wú)論是絲綢或茶葉，或資器，那怕一幅普通的中國(guó)畫(huà)，都能引起許多歐洲人的狂熱推祟。

    于是安徒生在這種背景下寫(xiě)了《夜鶯》，也是安徒生唯一一篇用中國(guó)背景寫(xiě)的小說(shuō)。

    雖然因?yàn)閷?duì)中國(guó)不了解，寫(xiě)的有些不倫不類，但不能否認(rèn)其內(nèi)存的價(jià)值，因此這篇童話一發(fā)表，便引起了轟動(dòng)。

    放在王二手里，不少地方需要修改了，幾乎每篇童話都要修改。

    比如《丑小鴨》的開(kāi)頭：鄉(xiāng)下真是非常美麗啊，正是初夏的時(shí)侯！小麥?zhǔn)墙瘘S的，燕麥?zhǔn)蔷G油油的。干草在綠色的牧場(chǎng)上堆成垛，鸛鳥(niǎo)用它又長(zhǎng)又紅的腿子在散著步，嚕嗦地講著埃及話。

    顴是侯鳥(niǎo)，安徒生以為它冬天會(huì)飛到埃及過(guò)冬，所以才學(xué)會(huì)了埃及話。

    放在王二手里，改成南方話、粵廣話、馬來(lái)話都行，就是不能用埃及話。

    《丑小鴨》還好一點(diǎn)，這篇《夜鶯》則需要大幅度的修改。

    除了修改，安徒生童話共有166篇童話作品，里面還有極少數(shù)背景嚴(yán)重不適宜王二的背景童話，或價(jià)值不大的，以及一些王二不認(rèn)同的，比如《窮女人和她的小金絲鳥(niǎo)的故事》，這些沒(méi)必要抄下來(lái)。

    可能會(huì)甄別出三四十篇不會(huì)寫(xiě)，但這個(gè)，沒(méi)有人會(huì)強(qiáng)求他寫(xiě)多少，或全部寫(xiě)出來(lái)。

    “你是在寫(xiě)作文？”

    “爸，不是作文，是一篇童話小說(shuō)，我準(zhǔn)備寫(xiě)一些童話小說(shuō)，將它們發(fā)表出去，補(bǔ)貼一下家用。”

    “發(fā)表？在哪兒發(fā)表？”

    “放在一些雜志上發(fā)表，爸，我與你商議一件事。”
    第(1/3)頁(yè)