第(2/3)頁

    “我也聽到過這樣的報道，聽說有個國家，因為國民的算數不好，超市行業每一年都要因為找零而虧損幾十億……”

    向陽點了點頭，說道：“可這跟我們的小白文受歡迎有什么關系？”

    “他是說，這些歪國人大部份都沒文化，傳統武俠寫得太高深，他們理解不了……”

    向晚晴在一旁，適時的插話道：“反而是這種簡單直白的小白文，更能對他們的味口吧……”

    說到這里，她嫣然一笑。

    “余老師，是這個意思吧？”

    “不錯！”

    余浪點了點頭，在另一個世界，他可是見識到，這些歪國人，反智主義有多么嚴重的。

    在他看來，小白文之所以能在海外流行起來，搞不好還真有這方面的原因。

    而聽到他這樣一分析，幾人都不由眼前一亮。

    “這豈不是說，咋們起點網，還真有可能在海外市場做大，甚至，超過國內的規模？”

    眾人都有些吃驚。

    這樣的猜測，實在是太瘋狂了。

    如果真的能做到這一點的話，他們起點網，簡直就相當于在國內鑄就了一座金身。

    畢竟，現在誰都知道，人氣的重要性。

    而他們一旦拿下這個海外市場，簡直就相當于讓他們平臺的影響力直接提升幾倍。

    如此龐大的人氣加持，讓他們的作品，搞不好都有機會直接形成遺跡了。

    想到這里，大家都不由想起了這次會議的議題。

    “那咱們要同意把翻譯的授權給出去么？”

    向陽有些猶豫起來。

    之前，他也只是抱著試一下的心態，找人翻譯了幾本小說的開頭放了上去。

    結果，他也沒想到，小白文會這么受歡迎。

    在這種情況下，大規模的把網站的小白文搬運出去，也就很重要了。

    但這件事情，說起來容易，做起來就很難了。

    漢字的含義，有的時侯，實在是太豐富了。

    用英文翻譯，很容易出現詞不達意的現象。

    現在，他們只是試一下水，還可以靠加人，還有反復琢磨的辦法，來提升翻譯的質量。

    但如果想要大規模推廣，這種方法，肯定就有些不現實了。

    在這種情況下，這個組織找上門來，也算是為他們解了燃眉之急。

    可問題是，把這種事情假手于人，他又有些擔心，將來會影響他們對這個平臺的掌控力……

    “先讓他們翻譯吧……”

    余浪想了想，說道：“不過，翻譯過后的作品，只能放到我們平臺上面，不能讓他們插手網站的運營……”

    對這些境外組織，該提防的，肯定還是要提防的。

    說到這里，他揉了揉眉心。

    “或許，我們還可以搞一個專業術語的翻譯詞庫出來……”

    他也是突然想到，在前世，那些老外們，為了追網文，就曾經這樣干過。

    為這些網絡小說兵器，法寶，功法以及所有經常使用到的專業術語，都創造了一套對應的單詞和詞組……

    只要讀者先了解了這些單詞和詞組的意思，翻譯的準確度，自然將大幅度提高。
    第(2/3)頁