第(2/3)頁

    她的臉上露出愁容。

    “啊，我的伯爵夫人！……”伯爵忙亂起來了，取出錢夾子。

    “伯爵，我要很多錢，我需要五百盧布。”她掏出細亞麻手絹，揩丈夫的西裝背心。

    “馬上，馬上。喂，誰在那里呀？”他吼道，只有在他深信被呼喚的人會迅速應聲而的情況下，才用這樣的嗓門呼喊，“喊米堅卡到我這兒來！”

    米堅卡是在伯爵家受過教育的貴族的兒子，現在主管伯爵家里的事務，這時他腳步輕盈地走進房里來。

    “親愛的，聽著，”伯爵對那走進來的恭恭敬敬的年輕人說道，“你把……給我拿來，”他沉思起來，“對，七百盧布，對。你要小心，像上次那樣破破爛爛的骯骯臟臟的不要拿，給伯爵夫人拿些好的紙幣來。”

    “米堅卡，對，請你拿干凈的紙幣，”伯爵夫人憂郁地呼氣，說道。

    “大人，您吩咐什么時候拿來？”米堅卡說道，“您知道，是這么回事……但是請您放心，”他發現伯爵開始急促地、困難地呼吸，向來這是他開始發怒的征候，于是補充了一句，“我幾乎置之腦后了……您吩咐我馬上送來嗎？”

    “對，對，就是這樣，送來吧。要交給伯爵夫人。”

    “這個米堅卡是我的金不換，”當年輕人走出門去，伯爵微笑著，補充一句話，“沒有什么‘行不通’的事。‘行不通’這樣的說法我可忍受不了啊。什么事都行得通。”

    “唉，伯爵，重錢，貪錢。金錢引起了人世間的多少悲傷！”
    第(2/3)頁