第(1/3)頁

    廉頗藺相如列傳

    藺相如是趙國人，是趙國的宦官頭子繆賢的門客。

    趙惠文王得到了楚國的和氏璧。秦昭王聽說這件事后，派人給趙王送去一封書信，想用十五座城來換取這塊寶璧。趙王同大將軍廉頗等諸位大臣們商量：要是把和氏璧給了秦國，恐怕也得不到秦國的城池，反而白白地受騙；要是不給呢，怕秦軍馬上來攻打趙國。還沒有定下計謀來，想找一個可以出使秦國的人，也沒能找到。繆賢說：“可以派我的門客藺相如去。”趙王問：“你怎么知道他有這個能力呢？”繆賢答道：“我曾犯過罪，打算偷偷地逃亡到燕國，我的門客藺相如勸阻我，說：‘您怎么會知道燕王一定收留您呢？’我對他說：‘我曾跟隨大王與燕王在邊境見過面，燕王私下與我握手，說愿意和我交個朋友。因此我知道燕王待我不薄，所以想去他那里避難。’相如對我說：‘趙國強而燕國弱，您受寵于趙王的時候，燕王才會對您很友好。現在您是從趙國逃去燕國，燕國是害怕趙國的，所以在這種形勢下，燕王勢必不敢收留您，而且還會把您捆起來送回趙國。您還不如脫掉上衣光著膀子，伏在斧刃之下請罪，或許僥幸能被赦免。’我聽從了他的建議，大王您也開恩赦免了我。我私下覺得此人是個勇士，而且有智謀，派他出使很合適。”

    于是趙王召見了藺相如，問他：“秦王要用十五座城來交換我的和氏璧，可以給他嗎？”相如說：“秦國強而趙國弱，不能不答應。”趙王說：“秦王得了我的寶璧，但不給我城邑，那該怎么辦？”相如說：“秦國想要用城換璧，如果趙國不答應，理虧的是趙國。如果趙國給了璧，秦國卻不給趙國城邑，理虧的是秦國。衡量一下這兩種對策，寧可答應秦國的要求，讓他們承擔理虧的責任。”趙王說：“可以派誰為使臣呢？”相如說：“如果大王確實無人可派，臣愿捧著和氏璧出使秦國。城邑劃歸趙國了，我就把和氏璧留給秦國；若城邑不能歸趙國所有，我一定將和氏璧完好無損地帶回來。”于是趙王就派藺相如帶著和氏璧西行入秦了。

    秦王坐在章臺之上接見了藺相如，相如捧著和氏璧獻給秦王。秦王大喜，給妻妾和侍從傳看寶璧，手下人都高呼萬歲。相如看出秦王沒有將城邑劃給趙國的意思，便走上前去說道：“和氏璧上有一塊小紅斑，請讓我指給大王看。”秦王把璧給他，于是相如手持寶璧退后幾步站住，身體靠著柱子，怒發沖冠地對秦王說：“大王想得到寶璧，讓人送信給趙王，趙王召集了所有的大臣商議，大家都說：‘秦國貪心得很，倚仗著國力強大，想用空話騙得寶璧，恐怕我們是得不到城邑的。’最后商議的結果是不想把寶璧給秦國。而我認為平民百姓之間的交往尚且能做到不互相欺騙，何況是大國之間呢！再說為了一塊璧的緣故而惹強大的秦國不高興，也是不可取的。于是趙王就齋戒了五天，讓我捧著寶璧，在殿堂上恭敬地叩拜，為您獻上國書。這是為什么呢？是尊重大國的威嚴以表示敬意啊。如今我來到貴國，大王您卻在一般的宮殿里接見我，禮節很傲慢；拿到寶璧后，又傳給妻妾們觀看，您是這樣戲弄我的。我發現大王您并沒有給趙王十五座城的誠意，所以我收回寶璧。如果大王您一定要逼我，那今日我的頭就和這寶璧一起撞碎在這柱子上！”相如手持寶璧斜視著柱子，就要撞過去。秦王怕他真的撞碎了寶璧，便趕忙向他道歉，再三請求他不要這么做，并召來有關官員查看地圖，秦王指著說，從某處到某處的十五座城邑都劃給趙國。相如估計秦王不過是假裝要給趙國城邑，實際上是不可能給趙國的，于是對秦王說：“和氏璧是公認的寶物，趙王害怕貴國，不敢不獻出來。趙王送出璧之時，齋戒了五天，如今大王您也應該齋戒五天，在殿堂上設置九賓大典，只有這樣我才敢獻上寶璧。”秦王估量著這件事，終究不可強力奪取，于是答應齋戒五天，請相如在廣成賓館住下。相如估計雖然秦王答應齋戒，但必定會背約，便派他的隨從穿著粗布衣服，懷中藏好和氏璧，從小路逃出，把寶璧送回了趙國。

    秦王齋戒五天之后，就在殿堂上設置了九賓大典來接見趙國的使者藺相如。相如到后便對秦王說：“自秦穆公以來的秦國的二十幾位君主，不曾有一個堅守盟約的。我實在擔心受到大王欺騙而做出對不起趙王的事情，因此已經派人把寶璧送回去，從小路已經到趙國了。況且秦國強趙國弱，大王您派一位使臣去趙國，趙國立即就得把寶璧送來。如今憑著您秦國的強大，若是先割讓給趙國十五座城邑，趙國怎么敢留下和氏璧而故意得罪大王呢？我知道欺騙大王是要被砍頭的，我情愿下湯鍋被煮，只希望大王和諸位大臣仔細考慮一下這件事。”秦王和群臣面面相覷，哭笑不得。有侍從想要把相如拉下去，倒是秦王說道：“如今殺了相如，還是得不到寶璧，反而破壞了秦國和趙國的交情，不如好好地款待他，放他回趙國，趙王怎么會為了一塊璧而欺騙秦國呢！”最終秦王還是在殿堂上接見了相如，行禮完畢后就讓他回國了。

    相如回到趙國后，趙王認為他是一位賢能的大夫，身為使臣而不受諸侯的欺辱，于是任命相如為上大夫。秦國沒有給趙國城邑，趙國也始終沒有給秦國和氏璧。

    秦王派使者通告趙王，想與趙王在西河外的澠池會見言好。趙王因為害怕秦國而不想去。廉頗、藺相如商量道：“如果大王不去，就會越發顯得趙國弱小而趙王膽怯。”于是趙王前去赴會，相如隨他一起去。廉頗送他們到邊境，與趙王分別時說：“大王這次的行程，估計花在路上以及會見禮儀完畢，再加上返回的時間，不超過三十天。如果過了三十天您還沒回來，請允許我們立太子為王，以斷絕秦國扣留您當人質的妄想。”趙王同意了，便去澠池與秦王會合。

    秦王酒興正濃時，說：“寡人私下聽說趙王喜好音樂，請您彈瑟吧！”趙王無奈只好彈起瑟來。秦國的史官上前記載道：“某年某月某日，秦王與趙王一起飲酒時，令趙王彈瑟。”藺相如一聽也立刻上前說：“趙王私下聽說秦王擅長演奏秦地當地的音樂，請讓我為秦王捧上盆缶，大家互相娛樂。”秦王生氣了，不答應。于是相如上前遞瓦缶，并跪下請求秦王擊缶。秦王不肯擊缶，相如說：“在五步之內，我藺相如脖頸里的血就會濺在大王的身上了！”左右侍從們想要殺相如，相如瞪著眼睛大喝一聲，左右侍從們都嚇得后退。當時秦王很不高興，但也只好擊了一下缶。相如回頭召來趙國史官寫道：“某年某月某日，秦王為趙王擊缶。”秦國的群臣說：“請趙國用十五座城來向秦王祝壽。”藺相如也說：“請秦國用咸陽來向趙王祝壽。”直到酒宴結束，秦王也未能壓倒趙國。趙國也部署了大軍來防備秦國，因而秦國也不敢輕舉妄動。

    澠池會結束回趙國以后，由于相如的功勞大，被趙王封為上卿，位列廉頗之上。廉頗背后說道：“我是趙國的將軍，立下攻城野戰的大功，而藺相如只不過靠著耍嘴皮子立了點功，可是他的地位現在卻在我之上，況且相如本是一個出身卑賤之人，我為此而感到羞恥，我難以忍受地位在他下面。”并且揚言道：“下次我遇到相如，一定要好好羞辱他。”藺相如聽到這番話后，就故意躲著他，不肯與他相會。每次相如上朝時，常會推說有病，不愿與廉頗爭位次的高低。后來有一次相如外出，遠遠地看到廉頗，就立即掉轉車子躲開他。這樣相如的門客就一起向相如直言進諫：“我們之所以拋家舍業來侍奉您，就是仰慕您的高尚節義呀。如今您與廉頗的職位是相同的等級，廉老先生揚言要羞辱您，而您卻因為害怕而躲起來，您也怕得太過分了吧，平庸的人尚且為此感到羞恥，何況是位居將相的人呢！我們這些人沒有出息，請讓我們離開您吧！”藺相如堅決地把他們留下，說道：“諸位認為廉將軍比秦王厲害嗎？”門客們答道：“廉將軍不比秦王厲害。”相如說：“盡管秦王有那樣的威勢，而我還是敢在朝廷上斥責他，并羞辱他的大臣們，我藺相如雖然駑鈍，難道是怕廉將軍嗎？我考慮的是，強大的秦國之所以不敢攻打我們趙國，就是因為有我們兩個人在呀，如果我們兩個起了爭執，勢必無法共存。我一再忍讓，是把國家的危難放在前面，而把私怨放在后面。”廉頗聽說了這番話后，就袒露上身，背著荊條，讓門客帶著他去藺相如的家中請罪。他說：“我是個粗野淺陋的人，想不到您的胸懷是如此寬廣啊！”二人終于冰釋前嫌，相互交好，成為同生共死的好友。

    秦軍進攻駐扎在閼與的韓國軍隊。趙王召見廉頗問道：“我們可以去援救韓國嗎？”廉頗答道：“路途遙遠，而且道路也艱險狹窄，很難去援救他們。”趙王又召見樂乘問了這件事，樂乘的回答與廉頗相同。趙王又召見趙奢，趙奢的回答是：“道遠地險路又狹，就好比兩只老鼠在洞里相斗，哪個勇猛哪個就能獲勝。”趙王便讓趙奢領兵去救援閼與的韓軍。

    趙軍離開邯鄲三十里后，趙奢在軍中下令：“為軍事進諫的，處以死刑。”秦軍在武安西邊駐扎，秦軍擂鼓吶喊練兵的聲音，把武安城的屋瓦都震動了。趙軍中有一個偵察人員說應該急速去援救武安，趙奢立即將其斬首。趙軍堅守著軍營，停軍二十八天不前進，反而又進一步加固軍營。秦軍探子潛入趙軍的營地，趙奢好好款待了他之后，將其遣送回去。探子向秦軍將領報告了那里的情況，秦將大喜，說道：“趙軍離開國都三十里，軍隊就不向前走了，而且還加固軍營，閼與不會變成趙國的地盤了。”趙奢送走秦軍的探子后，就讓士兵們卸下鐵甲，快速奔向閼與。用了兩天一夜的時間就趕到前線，趙奢下令讓擅長射箭的騎兵在離閼與五十里處駐扎。軍營筑成之后，秦軍聽說了這個消息，全軍趕來。一個叫許歷的軍士請求為軍事進諫，趙奢說：“讓他進來。”許歷說：“秦人本沒料到趙國的軍隊會到這里來，現在他們來勢洶洶，將軍您一定要集中兵力，嚴陣以待。否則必定要失敗。”趙奢說：“我愿意接受您的指教。”許歷說：“我請求接受鍘刀殺頭之罪。”趙奢說：“等回邯鄲之后再說吧。”許歷又進諫，說：“先占據北面山頭的軍隊會得勝，后到的一定會失敗。”趙奢同意采納他的建議，立即派一萬人迅速占領北面山頭。秦軍后到，想與趙軍爭奪北山但卻攻不上去，趙奢指揮士兵對秦軍猛烈出擊，大敗秦軍。秦軍四散而逃，于是趙奢解了閼與之圍，趙軍回國。

    趙惠文王封趙奢為馬服君，并任命許歷為國尉。因此趙奢與廉頗、藺相如有了相等的地位。

    太史公說：明知將要死去而不害怕，必定是非常有勇氣，死并不是難事，而怎樣對待這個死才是一件難事。當藺相如舉起寶璧斜視著庭柱，以及呵斥秦王左右隨從的時候，就其面臨的形勢來說，最多不過是被殺而已，然而一般的士人往往會因為膽小懦弱而不敢有這樣的表現。相如一旦鼓足他的勇氣，其威力就能壓倒敵國。又能對廉頗保持謙遜退讓的態度，他的名譽比泰山還重，他在處事中表現出來的智慧和勇氣，可謂兼而有之啊！

    魯仲連鄒陽列傳

    魯仲連是齊國人。擅長謀劃奇特宏偉、卓異不凡的計策，卻不肯任職當官，只想保持高風亮節。他曾游說于趙國。

    趙孝成王執政時，秦昭王派白起在長平消滅了趙國四十萬軍隊，于是，秦軍向東挺進，包圍了趙國的都城邯鄲。趙王非常害怕，其他各國的救兵也不敢向秦軍發起進攻。魏安釐王派將軍晉鄙救援趙國，但因為懼怕秦軍，所以駐扎在蕩陰不敢前進。魏王派外籍將軍新垣衍，抄小路潛入邯鄲，讓他通過平原君對趙王說：“秦軍之所以這么急著圍攻趙國，就是因為從前與齊湣王爭強稱帝，不久之后又取消了帝號；如今齊國已然越來越弱，只有秦國能夠稱霸天下，秦軍這次攻趙并不是真的貪圖邯鄲，真正意圖是要重新稱帝。趙國如果能派遣使臣去尊奉秦昭王為帝，秦王必定會很高興，自然會撤兵離去。”平原君聽后心下猶豫，不能決斷。

    這時，魯仲連正好周游到趙國，正趕上秦軍包圍邯鄲，也聽說魏將想要勸說趙王尊奉秦昭王為帝，就去找平原君問：“這件事要怎么處理？”平原君說：“我現在哪里還敢說話！不久前，趙國已經在國外損失了四十多萬大軍，而如今，秦兵將邯鄲包圍，又無法使秦國退兵。魏王派外籍將軍新垣衍勸說趙王尊奉秦昭王為帝，現在那個人還在這兒。我哪里還敢說話！”魯仲連說：“一開始我認為您是當今天下的一位賢明的公子，今天我才知道您并不是賢公子。魏國的客人新垣衍在哪里？讓我替您去責問他并且請他回去。”平原君說：“我愿介紹他與先生您見面。”于是平原君去找新垣衍：“齊國有一位魯仲連先生，如今他就在邯鄲，我愿介紹您認識他。”新垣衍說：“我聽說魯仲連先生是齊國的高人。我新垣衍是魏王的大臣，不過是奉命出使，我有我擔負的職責，我不想見魯仲連先生。”平原君說：“我已經把您在此地的消息透露給他了。”新垣衍只好應允了。

    魯仲連見到新垣衍后卻好久沒有說一句話。新垣衍說：“我看現在還留在這座圍城中的人，都有求于平原君；可是我看先生的樣子，不像是有求于平原君，為什么還要留在這座圍城之中而不離開呢？”魯仲連說：“世人認為鮑焦沒有從容而死，這些人的看法都是錯的。世人不了解他恥居濁世的心情，卻覺得他是為個人打算。秦國是一個拋棄禮義而專門崇尚戰功的國家，他們靠著權詐之術來駕馭士人，像使喚奴隸一樣役使百姓。如果讓秦王無所忌憚地稱帝，進而讓他統治天下，那么，我魯仲連只有跳進東海去死，我不甘心當秦國的順民，之所以來見將軍，是告訴你我打算幫助趙國啊。”

    新垣衍說：“先生打算如何幫助趙國呢？”魯仲連說：“我會請魏國和燕國來幫助趙國，齊、楚兩國本來就已經在幫助趙國了。”新垣衍說：“燕國嘛，我姑且相信燕國會聽從您的建議；至于魏國，我自己就是魏國人，先生怎么能說服魏國幫助趙國呢？”魯仲連說：“魏國是沒有看清秦國稱帝的禍害，所以才沒有幫助趙國。如果魏國看清了秦國稱帝的禍害，就一定會幫助趙國的。”

    新垣衍說：“秦國稱帝后是怎樣的禍害呢？”魯仲連說：“當年齊威王曾奉行仁義，率領天下諸侯去朝拜周天子。當時，周朝既貧困又弱小，沒有哪個諸侯國去朝拜，唯有齊國去了。而一年之后，周烈王逝世，齊王參加葬禮時去遲了，新繼位的周顯王非常生氣，派人奔到齊國報喪說：‘天崩地裂，天子命喪，東部藩國的小臣田因齊居然敢在喪禮上遲到，罪當斬首。’齊威王聽了他的話后，勃然大怒，罵道：‘呸！您母親先前還是個婢女呢！’最終這件事被天下傳為笑柄。齊威王在周天子活著的時候去朝拜，死了就破口大罵，實在是因為忍受不了新天子的苛求啊。但天子本來就這樣，也沒什么好奇怪的。”

    新垣衍說：“先生難道沒有見過仆人嗎？十個仆人侍奉一個主人，難道是力氣、才智比不上他嗎？是因為害怕他啊。”魯仲連說：“唉！魏王和秦王關系像是仆人和主人嗎？”新垣衍說：“是的。”魯仲連說：“這樣的話我就讓秦王煮了魏王再剁成肉醬。”新垣衍很不高興地說：“哼哼，您的話也太過分了！先生又怎能讓秦王煮了魏王再剁成肉醬呢？”魯仲連說：“當然能，我講給您聽。過去九侯、鄂侯、文王是殷紂王的三個諸侯。九侯有一個漂亮的女兒，就把她獻給殷紂王，殷紂王卻覺得她長得不好，一怒之下把九侯剁成了肉醬。鄂侯剛直勸阻，殷紂王又把鄂侯殺死做了肉干。文王聽說了這件事后，只是長長地嘆息了幾聲，殷紂王又把他關在牖里的監牢內一百天，想要讓他死。為什么同樣是稱王，最終落得個被剁成肉醬、做成肉干的下場呢？齊湣王去魯國，夷維子做隨從替他趕車子。他問魯國的群臣：‘你們打算如何接待我們的國君？’魯國群臣說：‘我們將用十太牢的禮儀迎接您的國君。’夷維子說：‘你們這是從哪來的禮儀？我的國君是天子啊。天子到各諸侯國巡察，諸侯按例應該遷出正宮，交出宮門的鑰匙，親自撩起衣襟端著盤子，站在堂下伺候，等天子吃完后，才可以退回去管理自己國家的政事。’魯國群臣聽后，就關門上鎖，沒有讓齊湣王入境。齊湣王進不去魯國，打算借道鄒國趕去薛地。正當這個時候，鄒國的國君去世，齊湣王想進城吊喪，夷維子對鄒國的新主說：‘天子要進城吊喪，一定要把喪主的靈柩換個方向，靈位朝北，然后讓天子面向南吊喪。’鄒國群臣說：‘如果一定要這樣，我們寧愿伏劍自殺。’所以齊湣王不敢進鄒國。鄒、魯兩國的臣子，在國君生前沒有能力好好地侍奉國君，在國君死后又不能為國君完成周備的喪儀，然而齊湣王想要在鄒、魯兩國行天子之禮，鄒、魯的臣子們最終還是沒讓齊湣王得逞。如今，秦國是一個擁有萬輛戰車的大國，魏國也是一個擁有萬輛戰車的大國。又各有稱王的名義，就因為秦王打了幾次勝仗，就要順從地尊奉他為帝，這不是說明了三晉的大臣還比不上鄒、魯小國的婢仆了。如果秦王終于如意稱帝，那么，必然會更換諸侯的執政大臣。他將要撤掉那些他認為不肖的，換上他覺得賢能的人，罷免他憎惡的，而任命他喜愛的人。還要讓自己的女兒和那些善于說壞話的小妾嫁給諸侯做姬妾，住在魏國的宮廷里，你們魏王如何能夠悠閑安定地生活呢？而將軍您又怎么保持您原先得到的恩寵呢？”

    于是新垣衍站了起來，起身向魯仲連再拜謝罪道：“當初我還以為先生是一個普通的人，今天才知道先生真的是天下少有的高士。我將請求離開趙國，再不敢談尊奉秦王為帝的事了。”秦軍主將得知這個消息后，為此把軍隊向后撤了五十里。正好魏公子無忌奪下了晉鄙的軍權，率軍來援救趙國，進攻秦軍，秦軍也就撤退回去了。

    于是平原君想要封賞魯仲連，魯仲連再三推辭，最終不肯接受。平原君就設宴款待他，喝到暢快之時，平原君起身走向前，向魯仲連獻上千金以表酬謝。魯仲連笑著說道：“天下名士之所以能被天下人崇尚，是因為他們能替人排解災難而不求回報。如果收取酬勞，那就成了生意人做買賣，我魯仲連是不忍心這么做的。”于是辭別了平原君，終生沒再與平原君相見。

    此后二十多年，燕將攻下了聊城。聊城有人對燕王說了燕將的壞話，燕將害怕被燕王誅殺，就守在聊城不敢回去。齊國的大將田單用了一年多的時間攻打聊城，死了很多士兵，卻沒攻下聊城。魯仲連就寫了一封信給燕將，系在箭上射進城去。信中寫道：“我聽說，智者不違背時機而放棄應得的利益，勇士不回避死亡而埋沒自己的名聲，忠臣不會先顧及自己而后想到國君。如今您是在發泄一時的氣憤，不顧及燕王身邊沒有臣子輔佐，是不忠；若戰敗身亡，丟掉聊城，威名不能在齊國宣揚，是不勇；建功不成，名聲也沒了，沒有什么能被后世稱道，是不智。有了這三條，當世的君主不把您當作臣子，游說的人不會把您的事跡記載下來，所以聰明人不能再猶豫不決了，真正的勇士是不怕死的。現在是決定生死榮辱、貴賤尊卑的關鍵時刻，此時再不決斷，機會不會再來，希望您仔細地考慮一下，不要與俗人有一樣的見識才好。

    “況且，楚軍進攻齊國的南陽，魏軍進攻齊國的平陸，齊國卻沒有向南反擊的意圖，而是認為丟掉南陽的損失相對較小，奪得濟北的利益才大，因此才執行這樣的決策。如今秦國出動了軍隊，魏軍不敢向東行進；秦國就形成了連橫的局面，楚國的形勢變得危急；所以齊國放棄南陽，放棄右邊的國土而去平定濟北，是權衡得失后定下來的決策。況且既然齊國決心要奪回聊城，您就別再猶豫了，現在楚軍、魏軍都先后從齊國撤回，而燕國的救兵又不來。齊國集中了全部的兵力別無他求，就是全力攻打聊城，如果您還要堅守已經被圍困了一年多的聊城，我認為您是辦不到的。而且現在燕國大亂，國君和臣子都束手無策，感到迷惑，栗腹率領的十萬大軍在國外接連打了五次敗仗，燕國這樣一個萬乘大國居然被趙國包圍，丟了土地，致使國君被困，遭到天下人的恥笑。燕國衰敗，禍患四起，民心浮動。而如今，您又用疲憊的聊城軍民來抵抗齊國全部兵力的進攻，這證明您如同墨翟般善于據守。缺少糧食就以人肉充饑，沒有柴燒就燒人的骨頭，即便這樣士兵也沒有叛離之心，這證明您如同孫臏般擅長帶兵。您的本事已為天下人所知。盡管如此，可是我替您考慮了一下，覺得您不如用保全兵力來報答燕國。若是車馬完好地回到燕國，燕王一定會很高興；身體健全地回到本國，百姓們見到您就像見到自己的父母一樣，朋友們一起交游的時候，都會稱贊、推崇您的功業，您的功業也就得以顯揚。對上可以輔佐國君管理群臣；對下可以使百姓安居樂業又資助游說的士人，糾正國事，更換風俗，您的功名也可以建立起來。如果您不想回燕國，就放棄燕國，不要管世俗的議論，向東來到齊國，齊國會分封給您土地，使您的富貴可與魏冉、商鞅匹敵，世世代代稱孤道寡，與齊國長久并存，這也是一種解決之道。這兩種方案，都能夠顯揚名聲，希望您仔細地考慮后，審慎地選擇一個。

    “況且我聽說，拘于小節的人無法成就榮耀的聲名，恥于小恥的人不能建立顯赫的功業。過去管仲射中了桓公的衣帶鉤，是犯上；拋棄公子糾而不能追隨他去死，是怕死；身帶刑具而被囚禁在監牢里，是受辱。具有這三種行為的人，國君不用他當臣子，鄉親們也不會跟他來往。當初倘若管子被長期囚禁，死在監牢里而不能返回齊國，那么也就不免落下一個恥辱、卑賤的名聲。連奴仆與他同名都會感到羞恥，更何況世人呢！所以管仲不以身在監牢為恥，而是因天下不太平感到恥辱，不以不能追隨公子糾去死為恥，卻因齊國不能在諸侯國中顯威揚名感到恥辱，因此雖然管仲兼有犯上、怕死、受辱的三重罪過，卻輔佐齊桓公使齊國成為五霸之首，他的名氣比任何人都大，而他的光輝也照耀了鄰國。曹沫身為魯國的大將，屢戰屢敗，丟掉了五百里的土地。當初倘若曹沫沒有思前想后，而是倉促決定后就自刎而死，那么也就不免落得個被擒敗將的丑名了。曹沫不計較多次戰敗的恥辱，而是回來與魯君從長計議。趁桓公大會天下諸侯之時，曹沫在壇臺上用一把短劍逼近桓公的心窩，面色不變，談吐從容，因而多次戰敗所丟掉的土地，一會兒工夫就收了回來，他的行為使天下人震動，各諸侯驚駭，使魯國的威名超過吳國、越國。像這二位志士，也不是不顧小的廉恥和名節，只不過他們認為如果一死了之，身亡名滅，也不能建立功業，那不是聰明人的做法。所以他們忍住一時的憤怒，去樹立終身的威名；舍棄一時的憤怒，去奠定世代的功業。因此這些功業和三王的功業爭相流傳，他們的名聲與天地共存。希望您選擇一個方案采取行動吧！”

    燕將看完魯仲連的信后，哭了好幾天，還是猶豫不決。想要回燕國，但已經與燕王產生了嫌隙，怕被燕王誅殺；想要投降齊國，但他殺死和俘虜的齊國人太多了，恐怕降服齊國之后會被羞辱。燕將長嘆道：“與其等著被別人殺，不如自殺。”燕將就自殺了。聊城大亂，于是田單帶著軍隊屠平了聊城。田單回到齊國后，向齊王報告了魯仲連的事，齊王想要封給魯仲連爵位。魯仲連聽說后，便潛逃到海邊隱居了起來，他說：“與其給我富貴而讓我屈身侍奉別人，還不如這樣貧賤地生活，輕視世俗而放任自己去做喜歡的事啊。”

    屈原賈生列傳

    屈原名平，是楚國王室的同族。他曾擔任楚懷王的左徒。他學識淵博，記憶力強，通曉存亡興衰的治國之道，熟悉待人接物的外交辭令。他入朝就與楚王商討國家大事，制定和發布政令；對外則接待各國使者，處理與各諸侯的外交事務。楚懷王特別信任他。

    上官大夫與屈原的職位相同，他想與屈原爭寵，因此非常嫉妒屈原的才能。楚懷王讓屈原制定國家的法令，屈原已經寫完了草稿，還沒完成最終的修訂。上官大夫見了之后竟然想奪為己有，屈原不給他，他就對楚懷王說屈原的壞話：“大王您讓屈原制定法令，沒有人不知道這件事，每一條法令頒布出來，屈原就夸耀自己的功勞說‘除了我之外，別人誰都做不出來’。”楚懷王聽后感到非常生氣，因此就疏遠了屈原。

    屈原痛心楚懷王聽信讒言而不能明辨是非，被諂媚之徒蒙蔽而不能明辨真偽，致使邪惡的人陷害了好人，正直的人不被朝廷容納，所以才感到憂愁苦悶，深思后寫成《離騷》。所謂“離騷”，就是遭受憂患的意思。上天是人的起源；父母是人的根本。人在處境困窘危急的時候，就會追念本源，所以在勞苦困倦到極點的時候，沒有不呼喚上天的；在生病、痛苦、凄慘、驚懼的時候，沒有不呼喚父母的。屈原堅持正義，行為率直，忠心耿耿、竭盡才智去侍奉他的國君，但卻有小人從中挑撥離間，他的處境可以算是極度艱難的了。守信的人卻被君王猜疑，忠貞的人卻被小人毀謗，怎能讓人沒有怨憤之情呢？屈原寫《離騷》，大概是為了抒發自己的這種怨憤之情吧。《詩經?國風》中雖然有很多篇描寫男女戀情的詩歌，但并不淫亂；《詩經?小雅》中的詩歌雖然有老百姓對朝政發的牢騷，但卻不主張暴亂。像屈原的《離騷》，可謂兼有《國風》和《小雅》的優點。《離騷》中，上古稱頌了帝嚳的事跡，近世則贊揚齊桓公的偉業，中間還敘述商湯、周武王的德政，以此來諷刺時政。他闡明了道德的廣博崇高，治亂的興衰條理，無不講得詳盡透徹。他的文字簡約，他的用意深微，他的心志高潔，他的行為廉正，他雖寫的是細小事物，但意旨卻宏大精深，所舉的雖然都是常見的事例，但寄意卻非常深遠。他的心志高潔，所以喜歡用芳香的事物作譬喻。他的行為廉正，所以至死也不允許自己有疏忽之處。他自潔于爛泥沼之中，就像蟬蛻殼一樣能擺脫污穢，浮游在塵埃之外，不沾世俗的混濁之氣，清清白白出淤泥而不染。推論他的這種高尚志向，就是說能與日月爭輝也不為過。

    屈原遭到貶退之后，秦國想要攻打齊國，當時齊國與楚國簽有合縱的盟約，秦惠王對這件事放心不下，就派張儀假意離開秦國，帶著豐厚的禮品進獻楚王，表示要為楚王效力，張儀說：“秦國對齊國非常憎恨，但齊國和楚國簽有合縱的盟約，楚國若能與齊國斷交，秦國愿意割給楚國商、于一帶六百里的土地。”楚懷王起了貪心而相信了張儀的話，就和齊國斷交了，并派使者去秦國接受土地。張儀對使者耍賴：“我與楚王約定的是六里，沒聽說過六百里。”楚國使者憤然離去，回到楚國將這件事稟告了懷王。懷王勃然大怒，大舉興兵討伐秦國。秦國派兵迎擊，在丹水、淅水一帶大敗楚軍，殺了楚軍八萬人，俘虜了楚將屈匄，接著又趁機奪取了楚國的漢中地區。于是楚懷王調動了全國的兵力，深入秦地，與秦軍在藍田大戰。魏國得知了這件事后，趁機發兵偷襲楚國，一直打到鄧地。楚兵非常害怕，不得不從秦國撤回來。而齊國終究因為痛恨懷王背棄盟約，所以不肯發兵援救楚國，楚國的處境非常困窘。

    第二年，秦國表示愿意割讓漢中地區與楚國講和，楚懷王說：“我不想得到土地了，只要得到張儀我就甘心了。”張儀聽說后，就對秦王說：“以我一個張儀就能抵得漢中的土地，請大王讓我到楚國去。”張儀到楚國后，又用厚禮買通了楚國當權的大臣靳尚，并用花言巧語籠絡了懷王的寵姬鄭袖，懷王竟然聽了鄭袖的話，又把張儀放跑了。這時屈原已被楚王疏遠，不再擔任重職，剛好被派到齊國出使，他回來后，向懷王進諫道：“大王您為什么沒有殺了張儀呢？”懷王后悔了，派人去追趕張儀，但已經來不及了。

    此后各諸侯國聯合起來攻打楚國，大敗楚軍，殺了楚國大將唐眛。

    那時秦昭王和楚王結為姻親，他想和楚懷王見見面，楚懷王想要去，屈原勸諫他道：“秦國是虎狼一般兇暴的國家，是不能信任的，不如不去。”可是懷王的小兒子子蘭卻勸懷王去，他說：“為什么要拒絕秦王的好意呢？”懷王終于還是去了。他剛一進武關，就被秦朝的伏兵斬斷了歸路，于是他們扣留了懷王，想讓他割讓土地給秦國。懷王大怒，不肯答應。懷王逃到趙國，但趙國拒絕接納他。于是又回到秦國，最終懷王死在了秦國，死后尸體才運回楚國安葬。

    懷王的大兒子頃襄王繼位，讓他的弟弟子蘭擔任令尹。楚國人都責怪子蘭勸懷王入秦而致使懷王客死他鄉。

    屈原對子蘭此舉也非常痛恨。他雖然被放逐，但依然眷戀楚國，掛念懷王，希望能重返朝廷，希望國君能醒悟，陋習也能被革除。他愛護國君，渴望振興國家，扭轉局勢，所以在《離騷》中再三流露出這種心情。然而終究還是無可奈何，所以也不可能重新回到朝廷，由此也可見懷王最終也沒能醒悟。身為國君，無論他聰明還是愚蠢，賢能還是不賢，沒有不想找來忠臣賢士輔佐自己治理國家的，然而國破家亡的事卻不斷發生，而圣明的國君、太平的國家卻好多世代都見不到，其根本原因就在于所謂的忠臣并不忠，所謂的賢士并不賢。懷王因為不知道什么是忠臣，所以內受鄭袖迷惑，外被張儀欺騙，疏遠屈原而信任上官大夫、令尹子蘭。結果軍隊慘敗，國土被割，失去了六個郡的地盤，自己也客死秦國，被天下人恥笑。這是他不能知人所造成的災禍。《易經》上說：“井已經淘干凈了，卻沒人來喝水，真叫人難過。國君若是圣明，大家都可以享受到幸福。”而懷王是這樣不圣明，哪里能夠得到幸福啊！

    令尹子蘭聽說屈原對他不滿，勃然大怒，最終讓上官大夫向頃襄王說屈原的壞話，頃襄王很生氣，就把屈原放逐了。

    屈原流落到江邊，在荒野草澤上披頭散發地一邊行走著，一邊悲憤長吟。他面色憔悴，形體瘦削。一位漁翁看到他的情形，就問道：“您不是三閭大夫嗎？為什么來到這里了呢？”屈原說：“全世界的人都污濁，只有我是清白的，大家都昏沉大醉，只有我是清醒的，于是我就被放逐了。”漁翁說：“一個聰明通達的人，不拘泥于外界的事物，而是能隨著世俗的風氣而轉移，全世界的人都污濁，您為什么不隨波逐流呢？大家都昏沉大醉，您為什么不一起吃點殘羹剩酒呢？為什么要死守著美玉一般高潔的品德，而使自己落得個被流放的下場呢？”屈原回答道：“我聽說，剛洗過頭的人一定要撣去帽子上的灰，剛洗過澡的人一定抖抖衣服上的土，又有哪個人愿意清白之身受到外界污垢的玷染呢？我寧愿跳入滾滾的江流，葬身魚腹之中，怎么能讓自己清白的品格蒙受世俗的污染呢！”

    于是，屈原寫下了《懷沙》，賦文是這樣寫的：日光熾熱的初夏呀，草木繁茂地生長。我心中總是充盈著悲傷啊，匆匆地走向南方。眼前一片蒼茫啊，四周沉寂毫無聲響。我的心情沉郁悲憤啊，這令人難過的日子又實在太長。我反省志向而無過錯啊，蒙受冤屈而感到壓抑。

    世俗想讓我由方正變得圓滑，我卻堅持自己的姿態；隨著流俗而改變自己的本性，將被君子鄙棄。牢記規范和法度啊，抱著昔日的初衷決不反悔。品性忠厚、心地純正的人，將被君子贊美。巧匠若不揮動斧頭啊，誰能看得出木材是否符合標準？黑色花紋被放在幽暗之處啊，盲人會說沒有花紋；離婁稍微一瞥就能看見啊，盲人卻說沒有光亮。白的變成黑的啊，上下也顛倒。鳳凰被關在籠子里啊，雞和野雉卻在那里狂蹦亂跳。美玉和石頭被摻和在一起啊，竟有人看不出二者的差別。那些卑鄙小人嫉妒我啊，根本不了解我的高尚情操。

    我負載的重任太多啊，身陷阻滯的道路中使我無法向前。懷著美玉般高尚的品德啊，處境卻困窘得無人知曉。城中有一群狗在亂叫啊，看到不常見的就覺得人家怪異。誹謗才俊、懷疑豪杰啊，本來就是小人的丑態。個性通達卻木訥啊，大家都不知道我的風采。才華橫溢卻質樸啊，沒人知道我的智慧和品德。我重視仁與義的修養啊，并以恭謹忠厚來充實自己。虞舜已不可再碰上了啊，又有誰知道我從容的堅持。自古以來圣人與賢人難得同世而生啊，又有誰能知道其中緣由？商湯、夏禹距今已經太久遠了啊，再仰慕他們也無從追尋了。強壓住內心的悲憤不平啊，抑制怨恨而使自己更加堅強。遭受磨難我也不改變初衷啊，只希望我成為后人的榜樣。我又沿著路向北行啊，日光暗淡將近黃昏時刻。就這樣笑談我的悲哀啊，死亡就等在不遠的前方。

    結語：浩浩蕩蕩的沅江水、湘江水啊，不停地翻滾奔流著。道路漫長而幽暗啊，前程何其恍忽渺茫。
    第(1/3)頁