第(2/3)頁

    魏其侯和武安侯都愛好儒家學說，推薦趙綰擔任御史大夫，王臧擔任郎中令。他們把魯申公迎到京師來，想要設立明堂，命令列侯們回到封國，廢除關禁，按照古代禮法來規(guī)定服飾和制度，以這些措施來實現太平的政局。同時檢舉譴責竇氏宗族和皇族中品行不好的人，開除他們的族籍。那時諸外戚中的列侯大都娶公主為妻，都不想回封國，因此毀謗魏其侯等人的言論每天都能傳到竇太皇太后的耳里。竇太皇太后喜歡黃老之道，而魏其侯、武安侯、趙綰、王臧等人極力推崇儒家學說，貶低道家學說，因此竇太皇太后更不喜歡魏其侯等人。等到建元二年，御史大夫趙綰請求皇上不要向東宮稟奏政事。竇太皇太后大怒，于是罷免并放逐了趙綰、王臧等人，還免去了丞相和太尉的職務，讓柏至侯許昌當丞相，武疆侯莊青翟做御史大夫。自此魏其侯、武安侯以列侯的身份在家中閑居。

    武安侯雖然不再擔任官職了，但由于王太后的緣故，仍然得到皇上的寵信，多次參與政事討論，建議大多奏效，天下那些趨炎附勢的官吏士人，都離開了魏其侯而去歸附武安侯。武安侯日益驕橫。建元六年，竇太皇太后逝世，丞相許昌、御史大夫莊青翟因喪事辦得不妥當，都被免職。皇上任用武安侯田蚡為丞相，任用大司農韓安國為御史大夫。天下的士人、郡守和諸侯，就更加依附于武安侯了。

    武安侯其貌不揚，可是一生下來就很尊貴。他又覺得諸侯王都歲數大了，皇上即位時間不長，年紀尚輕，自己身為皇帝的心腹親信，擔任朝廷的丞相，如果不狠狠整頓那些不追隨自己的人，用禮法使他們屈服，天下百姓就不會服帖。那時候丞相入朝奏事，往往一坐就坐到日影移位，他的話皇上都聽，他推薦的人有的從平民一下子提拔到官至二千石級，就這樣他把皇上的權力漸漸轉移到自己的手上。甚至有時皇上要對他說：“你要任命的官吏都任命完了沒有？我也想要任命幾個人呢。”他曾經請求將考工官署的地盤劃給他以擴建住宅，皇上生氣地說道：“你怎么不干脆把武器庫也取走呢！”從這之后他才收斂了一些。一次，武安侯請客人喝酒，讓他的兄長蓋侯面向南坐，自己卻面向東坐，他認為漢朝丞相尊貴，不可以因為兄長的緣故就私下委屈自己。武安侯此后更加驕橫，他修建住宅的豪華程度超過了所有貴族的府第。他的田地、園林都極其肥沃，他派去各郡縣購買器物的車，在大道上來往運輸絡繹不絕。前堂擺著鐘鼓，豎立著紅色的曲柄長旗，后面寢宮里的姬妾數以百計。諸侯們送給他的金器、玉器、狗馬和賞玩器物，數都數不清。

    自從竇太皇太后去世，魏其侯更加被皇上疏遠，不被重用，沒有權勢，諸位賓客漸漸自動離開他，甚至對他怠慢起來，唯獨灌將軍的態(tài)度一直沒變。魏其侯整天悶悶不樂，只對灌將軍格外厚待。

    灌夫將軍是潁陰人。灌夫的父親張孟，曾是潁陰侯灌嬰的家臣，受到灌嬰寵信，因而灌嬰便推薦他做官，官至二千石級，所以隨了灌氏的姓叫灌孟。吳、楚叛亂時，潁陰侯灌何身為將軍，是太尉周亞夫的屬下，他向太尉推薦灌孟做校尉。灌夫率一千人與父親同行。灌孟老了，潁陰侯勉強起用他，灌孟郁郁不得志，所以每逢作戰(zhàn)之時，他常去攻擊敵人的堅固陣地，因而戰(zhàn)死于吳軍中。按當時軍法規(guī)定，父子一起參軍，其中一個為國戰(zhàn)死的話，未亡者可以護送靈柩回去。但灌夫不肯隨父親的靈柩回去。他慷慨激昂地說道：“希望取到吳王或是吳國將軍的頭，替父親報仇。”于是灌夫披上鎧甲，拿著畫戟，招募軍中與他素來要好又愿意隨他前去的勇士幾十人同行。等到出軍門后，卻沒有人敢再向前進。只有兩個人和隨從灌夫的奴仆共十幾個騎兵飛奔沖進吳軍中，到吳軍的將旗之下，殺死殺傷吳軍幾十人。不能再繼續(xù)向前進了，又飛馬跑回漢軍營地，他的奴仆全都戰(zhàn)死了，只有他自己回來了。灌夫身上受了十多處重傷，幸好有名貴的良藥醫(yī)治，才得以不死。灌夫的傷稍有好轉，又請求將軍：“我現在更加了解吳軍軍營的底細，請您讓我再去。”將軍認為他有膽量也有義氣，擔心灌夫戰(zhàn)死，于是向太尉周亞夫報告，太尉堅決地阻止了灌夫。吳軍被擊敗以后，灌夫也因此而名聞天下。

    潁陰侯向皇上稟報了灌夫的事情，皇上任命灌夫為中郎將。過了幾個月，灌夫因為犯法而被免職。后來在長安定居，長安城中的公卿沒有不稱贊他的。孝景帝時，灌夫做到代國相國的職務。景帝駕崩后，當今天子武帝剛即位，將淮陽視為天下的交通樞紐，必須駐扎大軍加以防守，于是調任灌夫為淮陽太守。建元元年，又讓灌夫入朝為太仆。建元二年，灌夫和長樂衛(wèi)尉竇甫喝酒，灌夫酒醉，打了竇甫。竇甫是竇太后的兄弟。皇上擔心竇太后會殺掉灌夫，便調派他擔任了燕國相國。幾年以后，灌夫又因犯法而被免職，閑居在長安家中。

    灌夫為人剛烈爽直，愛耍酒瘋，不喜歡當面對人阿諛奉承。對那些地位比自己高的皇親國戚及有權勢的人，他非但不對他們謙卑有禮，反而要想盡辦法凌辱他們；對地位比自己低的許多士人，越是貧賤的，他越是敬重，平等相待。他會在大庭廣眾之下推薦夸獎地位卑下的人。士人們因此而厚愛他。

    灌夫不喜歡文章學問，好打抱不平，答應了別人的事就一定要辦到。凡與他交往的人，不是杰出人物便是大奸巨猾。他家中的資產累計數千萬，每天的食客少則幾十人，多則上百人。為了在居所里修筑堤塘來灌溉農田，他的族人和賓客濫用職權，在潁川一帶橫行無忌。潁川的兒童于是編了一首歌：“潁水清澈，灌家安寧；潁水渾濁，灌氏滅族。”

    灌夫閑居在家，盡管他很富有，但失去了權勢，公卿、丞相、侍中及賓客逐漸疏遠了他。等到魏其侯失去權勢后，想依靠灌夫去報復那些原本仰慕自己后來又拋棄了自己的人。灌夫也想倚仗魏其侯去結交列侯、皇族以提高自己的聲望。兩人互相借重，他們的來往如同父子之間那樣密切。彼此投合，沒有嫌隙，只恨相知太晚。

    灌夫在服喪期間，去拜訪丞相，丞相隨便地說道：“我想和仲儒你一起去拜訪魏其侯，卻正趕上仲儒你現在有喪在身不便前往。”灌夫說：“將軍您竟肯屈駕光顧魏其侯，我灌夫怎敢以服喪為由而推辭呢！請讓我告訴魏其侯置辦酒席，希望您明天早點光臨。”武安侯答應了。灌夫把他和武安侯的對話詳細地告訴了魏其侯。魏其侯和他的夫人特地買了很多肉和酒，連夜打掃房子，早早準備酒宴用具，一直忙到天亮。天剛亮，就吩咐府中管事的人員在宅前迎接。等到中午，還不見丞相來。魏其侯對灌夫說：“難道丞相把這件事忘了？”灌夫很不開心，說道：“我灌夫有喪要服還應他的約，他應該來。”于是便駕車親自去迎接丞相。丞相前一天不過是開玩笑似的答應了灌夫，其實沒想來赴宴。等到灌夫來到他家門前時，丞相還在睡覺。于是灌夫進去見他，說：“昨天將軍賞臉答應拜訪魏其侯，魏其侯夫婦備辦了酒宴，從早上一直到現在，都沒敢吃一點東西。”武安侯佯作驚訝地道歉：“昨天我喝醉了，忘了跟仲儒說過的話。”于是駕車前往，卻又走得很慢，灌夫更為惱怒。等到酒興正酣的時候，灌夫起身跳舞，舞畢邀請丞相，丞相卻不起身，灌夫便在酒宴上出言諷刺他。魏其侯立即扶著灌夫離去，并向丞相謝罪。丞相一直喝到天黑，盡歡后才離去。

    丞相曾派籍福去向魏其侯索取魏其侯在城南的田地。魏其侯深懷怨恨地說道：“我雖然失勢，將軍雖然顯貴，但怎么可以仗勢強奪我的田地呢！”魏其侯不答應。灌夫聽說后也大怒，大罵籍福。籍福不愿丞相和他們有隔閡，就自己編了一些好話向丞相道歉：“魏其侯年事已高，就要死了，您姑且忍一忍，等著吧！”不久后，武安侯聽說魏其侯和灌夫其實是因為憤怒而不肯讓出田地，也很生氣地說道：“魏其侯的兒子曾經殺人，是我救了他一命。我服侍魏其侯的時候從沒有不聽從他的話，為什么他竟吝惜這幾頃田地呢？再說灌夫為什么要摻和呢？我不敢再索取這塊田地了！”武安侯從此非常怨恨灌夫和魏其侯。

    元光四年的春天，丞相向皇上進言，說灌夫家住潁川，橫行霸道，百姓都深受其苦。請求朝廷查辦。皇上說：“這是丞相的職責，何必請示朝廷。”灌夫也掌握了丞相的秘事，比如采取非法手段謀利，接受了淮南王的金錢賄賂，并與其私下會談。賓客們從中斡旋，雙方才作罷，彼此和解。

    那年夏天，丞相娶燕王的女兒為妻，王太后下詔，命令列侯和皇族都去祝賀。魏其侯去拜訪灌夫，打算和他一起去。灌夫推辭：“我屢次因酒醉失禮而得罪丞相，丞相近來與我正有嫌隙。”魏其侯說：“已經和解了。”硬拉著他一道去。酒興正酣時，武安侯起身敬酒，在座賓客都離開席位伏在地上，以示不敢當。后來魏其侯起身敬酒，只有魏其侯的那些老朋友離開席位，其余半數的人不過是半起跪在席間。灌夫不高興。灌夫起身依次敬酒，敬到武安侯，武安侯卻照常雙膝跪在席上說：“我不能喝滿杯。”灌夫火了，便假笑道：“將軍您是貴人，就把這杯喝光了吧！”當時武安侯不肯答應。輪到敬酒給臨汝侯，臨汝侯正在與程不識耳語，又不離開席位。灌夫的怒氣無處發(fā)泄，便罵臨汝侯：“平時你把程不識詆毀得一文不值，今天長輩給你敬酒，你卻學女子在那兒與程不識耳語！”武安侯對灌夫說：“程將軍、李將軍都是東西兩宮的衛(wèi)尉，現在您當眾侮辱程將軍，仲孺難道不給李將軍留點余地嗎？”灌夫說：“今天砍我的頭，穿透我的胸，我都無所謂，還顧忌什么程將軍、李將軍！”在座的人便起身借口要上廁所，紛紛離去了。魏其侯也走了，揮手示意讓灌夫一同出去。武安侯就大怒道：“這是我對灌夫放任的過錯。”便命令騎士把灌夫扣留。灌夫想出去卻出不去。籍福起身替灌夫謝罪，并按著灌夫的脖子讓他低頭認罪。灌夫越發(fā)生氣，不肯認罪。武安侯便指使騎士們把灌夫綁起來押到客房，召來長史道：“今天請宗室來赴宴，是有詔令的。”于是針對灌夫在席上辱罵賓客，犯了不敬之罪而開始彈劾灌夫，并把他囚禁在室內。此外還追查他以前犯過的事兒，派小吏分頭追捕灌氏所有的分支親屬，都判了斬首示眾之罪。魏其侯非常慚愧，出錢讓賓客向武安侯求情也無法使灌夫獲釋，因為他的屬下都是武安侯的耳目，灌家所有人都逃跑、躲藏了起來，灌夫也被拘禁，于是無人可以告發(fā)武安侯的秘事。

    魏其侯為營救灌夫挺身而出。他的夫人勸他道：“灌將軍得罪了丞相，這是在和太后家的人作對，怎么可能救得出來呢？”魏其侯說：“侯爵這個位子是我得的，現在讓我把它丟掉，也沒有什么可惜的。再說總不能讓灌仲孺一個人去死，而我獨自活著。”于是背著家人，私自上書給皇上。皇上立刻將其召進宮，魏其侯向皇上說明了灌夫因為醉酒而失言的詳細情況，認為他罪不至死。皇上也覺得他說得對，賞賜魏其侯進餐，對他說道：“去東宮公開辯論這件事。”

    魏其侯到東宮去后，極力稱道灌夫的長處，說這是他酗酒后犯的過錯，而丞相卻拿其他事來誣陷灌夫給他加罪。武安侯則是竭力詆毀灌夫的驕橫放縱，犯下大逆不道之罪。魏其侯估計著沒有別的辦法對付武安侯，便攻擊他身為丞相的短處。武安侯說：“幸而天下太平無事，我才有機會成為皇上的心腹，所喜好的無非是音樂、狗馬和田宅。我不過是鐘愛娼妓、優(yōu)伶、巧匠這類人，不像魏其侯和灌夫，整天招攬?zhí)煜碌暮澜軌咽浚环謺円沟厣逃憞拢瑢Τ⑸顟巡粷M，不是抬頭觀測天象，就是低頭在地上畫，在東、西兩宮之間窺測，盼著天下發(fā)生變故，好讓他們立大功成大事。我倒真是不明白魏其侯等人到底在做什么。”于是皇上問在朝的大臣們：“他們兩人誰的話是對的？”御史大夫韓安國說道：“魏其侯說灌夫的父親為國捐軀，灌夫手持畫戟沖到安危難料的吳軍之中，身受重傷幾十處，在全軍中聲名赫赫，這是天下的勇士，他并沒有犯下特別大的罪過，只是因為多喝了幾杯酒而引起了口舌之爭，是不應該加上其他的罪狀來判處他死罪的。魏其侯的話不錯。丞相說灌夫同奸猾之徒結交，欺凌平民百姓，家產累計達億萬，橫行潁川一帶，欺辱皇族，這就是所謂的‘樹枝比樹根大，小腿比大腿粗’，其后果若不是折斷就是分裂。丞相的話也不錯。希望英明的皇上自己裁決這件事吧。”主爵都尉汲黯支持魏其侯。內史鄭當時也覺得魏其侯說得對，但后來不敢堅定地回答皇上。其他人都不敢回答。皇上怒斥內史道：“你平日多次議論魏其侯、武安侯的長處還有短處，現在當廷辯論，你卻像駕在車轅下畏首畏尾的小馬，我將把你們這些人一并殺掉。”馬上起身結束朝會，入宮侍奉太后進餐。太后也已經派人去朝廷探聽消息，他們已將廷辯的情況詳細地向太后報告了。太后大怒，不肯吃飯，并對皇上說：“現在我還活著，別人就敢這樣作踐我的弟弟，等我死之后，他就會被當作魚肉一樣任人宰割了。況且皇上怎么能像石頭人一樣呢！現在皇帝還在，這班大臣就應聲附和，假使你死了以后，這些人中還有可信賴的嗎？”皇上向太后道歉：“只因這兩人都是皇室的外戚，所以才當朝辯論有關他們的事。不然的話，這不過是一個獄吏就可以解決的問題。”當時郎中令石建向皇上分別談了魏其侯、武安侯兩個人的事情。

    武安侯退朝后，出了停車門，招呼御史大夫韓安國一同乘車，生氣地說：“我和長儒你共同對付一個老家伙，你為什么首尾兩端？”御史大夫過了好長時間才對丞相說：“您怎么這么不自愛自重？魏其侯毀謗您，您應當脫帽解印，辭職回家，對皇上說：‘我因為是皇上的心腹，僥幸當了丞相，本來就是不稱職的，魏其侯說得都對。’您這樣做的話，皇上必定會贊許您有謙讓的美德，不會讓您辭職。而魏其侯一定會因為內心慚愧，閉門咬舌自盡。現在人家詆毀您，您也毀謗人家，這樣互罵好比與商人或是女人吵架，多么不識大體啊！”武安侯認錯道：“爭辯的時候太性急了，我沒有想到應該這么做。”

    因此皇上派御史按照文書記載，追查灌夫的罪行，結果與魏其侯所說的有頗多不相符的地方，因此魏其侯犯了欺君之罪。他被彈劾，然后被拘禁在都司空里。

    孝景帝時，魏其侯曾收到遺詔，遺詔上面寫道：“假如你遇到不便的事情，可以不按常規(guī)，把你的意見呈報給皇上。”到此時，魏其侯被拘禁，灌夫將要被滅族，情況一天比一天緊急，但大臣們誰也不敢再向皇帝進諫。魏其侯便讓侄子上書稟告遺詔的事，希望能再次被皇上召見。文書呈送皇上，可是查遍了尚書保管的檔案，并沒有景帝的遺詔。這道詔書只收藏在魏其侯家中，由其家臣蓋印加封。于是又彈劾魏其侯偽造先帝遺詔，論罪應該被斬首示眾。元光五年十月間，灌夫及其家屬全部被處決了。魏其侯很久以后才聽說這個消息，悲憤萬分，患了中風病，準備絕食至死。后來有人聽說皇上并沒有殺魏其侯的意思，魏其侯又恢復飲食了，醫(yī)治疾病，決定不尋死了。此后又有惡毒誹謗魏其侯的流言蜚語傳到皇上耳中，因此于當年十二月的最后一天，在渭城大街上將魏其侯斬首示眾。

    這年春天，武安侯病倒了，總是叫喊著服罪認錯的話。讓能看到鬼的巫師來給他看病，巫師說看見魏其侯和灌夫兩個鬼魂守著武安侯，要殺死他。武安侯死了。他的兒子田恬繼承了爵位。元朔三年，武安侯田恬因穿短衣入宮，犯下不敬之罪，封國被廢。

    淮南王劉安圖謀反叛的事泄露了，被治罪。淮南王上次來朝廷時，武安侯擔任太尉，當時他去霸上迎接淮南王，對淮南王說：“皇上沒有太子，大王您是最賢明的，又是高祖的孫子，如果皇上駕崩，不是大王您繼承皇位，還應該立誰呢！”淮南王聽后十分歡喜，送給武安侯許多黃金財物。皇上自從魏其侯事發(fā)時就不覺得武安侯是對的，只是礙于王太后的緣故罷了。等到聽說淮南王送給武安侯黃金財物的時候，皇上說：“倘若武安侯還活著，該被滅族了吧。”

    太史公說：魏其侯和武安侯都是靠著外戚的身份而身居顯要官職，灌夫因為一時的冒險立功而于當時名聲顯赫。魏其侯是由于平定吳、楚七國叛亂而被重用；武安侯則是因利用了皇帝和王太后共同掌權的機會而得以顯貴。然而魏其侯真是太不懂時勢的變化，灌夫不學無術又不知謙遜，這兩個人互相庇護，釀成了這場大禍。武安侯仗著顯貴的地位而且喜好玩弄權術，為了一杯酒的怨憤，就陷害了兩個有才能的人。唉，可悲啊！灌夫遷怒于別人，自己的性命也不長久。灌夫得不到百姓的擁戴，終究被惡言中傷。唉，可悲啊！災禍就是這么來的啊！

    李將軍列傳

    李將軍名叫李廣，是隴西郡成紀縣人。他的先祖是李信，是秦朝的將軍，就是追擊并俘獲了燕太子丹的那一位將軍。他家原來在槐里，后來遷居到成紀。李廣家族世代傳習射箭之術。孝文帝十四年，匈奴人大舉入侵蕭關，李廣作為良家子弟參軍抗擊匈奴，因為他善于騎射，斬殺、俘虜了眾多敵人，所以被任命為中郎。李廣的堂弟李蔡，也被任命為中郎。他們兩人又都擔任武騎常侍，年俸八百石。李廣曾跟隨皇上出行，常沖鋒陷陣、抗擊敵人以及格殺猛獸，文帝說：“可惜啊，你沒遇到好機會！如果你生于高祖的時代，封個萬戶侯還在話下嗎！”

    到孝景帝剛即位時，李廣擔任隴西都尉，后又調任騎郎將。吳、楚七國叛亂的時候，李廣任驍騎都尉，跟隨太尉周亞夫攻打吳、楚叛軍，他在昌邑城下奪了敵人的軍旗，因此立功揚名。但因為梁孝王私自授給李廣將軍印，所以回朝后，沒有受到朝廷的封賞。后調任上谷太守，匈奴人每天都來與其交戰(zhàn)。典屬國公孫昆邪哭著對皇上說：“李廣的才氣，舉世無雙，他自恃有本領，屢次與敵人正面作戰(zhàn)，我擔心這員良將會犧牲。”于是他又被調任為上郡太守。以后李廣歷任邊境各郡太守，又被調任為上郡太守。他曾擔任過隴西、北地、雁門、代郡、云中等地太守，一直都以奮力作戰(zhàn)而聞名。

    匈奴人大舉入侵上郡，天子派來一名受寵的宦官跟隨李廣領兵抗擊匈奴。宦官帶幾十名騎兵縱馬遠馳，遇上三個匈奴人，就和他們交戰(zhàn)，三個匈奴人轉身放箭，將宦官射傷，幾乎殺光了他手下的那些騎兵。宦官逃回去找李廣，李廣說：“那一定是匈奴的射雕手。”于是李廣帶上一百名騎兵去追趕那三個人。那三個人沒有馬，正在徒步前行。走了幾十里路，李廣命令他手下的騎兵左右散開，他親自去射那三個人，射死了兩個，生擒了一個，他們果然是匈奴的射雕手。把幸存者捆綁上馬之后，遠遠望見有幾千名匈奴騎兵在靠近。他們看到李廣，以為是漢朝誘敵的騎兵，都非常吃驚，跑到山上去擺好了陣勢。李廣的一百名騎兵也都大為惶恐，想往回飛奔。李廣說：“我們離大軍有幾十里地，照現在這種情形，我們只要一跑，匈奴大軍必然要來追擊射殺，很快我們就會被殺光的。現在如果我們停留不走，匈奴人一定以為我們是來誘敵的，必定不敢來攻擊我們。”李廣下令：“前進！”騎兵進到了離匈奴人的陣地大約還有二里的地方停下來，李廣又下令道：“全體下馬，解下馬鞍！”騎兵們說：“敵軍那么多人，并且又離得這么近，如果出現了緊急情況，我們怎么辦？”李廣說：“那些匈奴人原本以為我們會逃跑，現在我們全都把馬鞍解下來，那就表示我們不逃，這樣就能讓他們更堅信我們是誘敵之兵了。”于是匈奴騎兵最終沒敢來攻擊。

    有一名騎白馬的匈奴將軍出陣來監(jiān)護他的士兵，李廣上馬帶著十幾名騎兵奔跑著射死了那個騎白馬的匈奴將軍，之后又返回自己的騎兵隊，解下馬鞍，讓士兵們都把馬放開，隨便躺在地上。這時正值黃昏，匈奴軍隊始終覺得這件事奇怪，不敢上前攻擊。到了半夜，匈奴人以為漢朝在附近有伏兵，想趁夜偷襲他們，于是匈奴大軍便撤離了。第二天早晨，李廣才帶騎兵回到大軍中，由于大軍不知道李廣去了哪里，所以沒有前去接應。

    過了很久，孝景帝去世，武帝即位，武帝的近臣都認為李廣是一員名將，于是李廣由上郡太守被調任為未央宮的衛(wèi)尉，程不識也做了長樂宮的衛(wèi)尉。程不識和李廣過去都曾任邊郡太守，領軍屯駐在邊境。等到出兵攻打匈奴之時，李廣行軍作戰(zhàn)沒有嚴格的行列陣勢，而是靠近水草豐茂的地方屯兵，停宿時人人均可自便，夜里也不打更自衛(wèi)，軍中幕府的各種文書簿冊都很簡約，然而他也遠遠地設置了哨兵，所以從未遭到過危險。

    程不識整飭隊伍編制、行軍隊列以及駐營陣勢，夜里打更自衛(wèi)，文吏處理軍中簿冊要到天明，軍隊得不到充分的休息，但也不曾遭遇危險。程不識說：“李廣治兵過于隨便，然而萬一敵軍突然進犯他，他就無法招架了。而他的手下倒也安逸快樂，都甘心為他拼命。我軍雖然軍務繁亂，但是敵人也沒有辦法來侵犯我軍。”那時，漢朝邊郡上的李廣、程不識都是名將，然而匈奴人害怕李廣的謀略，士兵也大多以跟隨李廣為樂而以跟隨程不識為苦。程不識在孝景帝時由于屢次直言進諫而被封為太中大夫，他為人清廉，謹守法令。

    后來漢朝以馬邑城引誘單于，派大軍埋伏在馬邑城兩旁的山谷中，讓李廣任驍騎將軍，歸護軍將軍韓安國統(tǒng)領。當時單于發(fā)覺了，便逃跑了，漢軍都沒有立下戰(zhàn)功。

    四年后，李廣由衛(wèi)尉升為將軍，帶兵出雁門關征討匈奴。匈奴兵多，擊敗了李廣的軍隊，生擒了李廣。單于向來聽說李廣才能非凡，下令道：“俘獲李廣后一定要把活人送來。”匈奴的騎兵俘獲了李廣，李廣當時受傷生病，他們就把李廣放在兩匹馬之間，用繩編成網兜讓他躺在里面。走了十多里地，李廣裝死，斜眼看到他身旁的一個匈奴少年騎了一匹好馬，李廣突然縱身跳上那少年的馬，順勢把少年推下去，奪走了他的弓，策馬向南飛奔數十里，重又遇到他的殘余部隊，于是帶著他們進了關塞。匈奴發(fā)動幾百名騎兵來追捕他，李廣邊逃邊拿起那少年的弓箭射殺追來的騎兵，因此才得以逃脫。于是他回到了漢朝，朝廷把李廣交給執(zhí)法官吏。法官判決李廣損失、傷亡人馬太多，他自己又曾被敵人活捉，罪當斬首，李廣用錢贖了死罪，被貶為平民。

    轉眼間，李廣已閑居在家數年，李廣在家與已故潁陰侯灌嬰的孫子灌強隱居在藍田縣，常去南山打獵。曾于一天夜里帶著一個騎士外出，和別人在鄉(xiāng)間飲酒。回來時到了霸陵亭，霸陵尉喝醉了，大聲喝斥李廣，禁止他們通行。李廣的隨從說：“這是前任李將軍。”霸陵尉說：“現任將軍尚且不得在夜間出行，更何況是前任呢！”便把李廣扣留在霸陵亭下住了一宿。沒過多久，匈奴人入侵殺死了遼西太守，打敗了韓安國將軍，韓將軍被調到右北平。這時天子就召見李廣，拜他為右北平太守。李廣當即請求讓霸陵尉隨他赴任，到了軍中后就把他殺了。

    李廣駐守右北平，匈奴人聽說后，稱他為“漢朝飛將軍”，躲了他好幾年，始終不敢入侵右北平。

    一次李廣外出打獵，看見草中的一塊石頭，以為是老虎便向它射去，石頭被射中了，箭頭都鉆進石頭里了，過去一看，才發(fā)現是石頭。接著再射，終究不能再射進石頭里了。李廣在各郡駐守時，聽說哪里有老虎，常常親自去射殺。等到他駐守右北平時，一次去射虎，老虎跳起來弄傷了李廣，李廣最終也把它射死了。

    李廣為官清廉，得到賞賜后就分給他的部下，他總與士兵在一起吃喝。李廣一生做二千石俸祿的官達四十多年，家中并沒有多余的財產，也始終不提置辦家產的事。

    李廣身材高大，長臂如猿，善于射箭是他的天性，即便是他的子孫或別人跟他學習，也沒人能趕得上他。李廣口拙少言，與別人在一起時就在地上畫軍陣，比試箭術的疏密、準確，輸了的人罰酒。他專以射箭為消遣，一直到死。

    李廣帶兵，遇到缺糧斷水的時候，看到有水了，不是所有士兵都喝到水，李廣不靠近水；不是所有士兵全吃上飯，李廣不吃一口飯。李廣對人寬厚和緩，從不苛刻，因此士兵們都愛戴他，樂于為他效力。李廣射箭的方法是：一看到敵人急速逼近，如果不在數十步之內，他估計射不中就不會射箭。只要一發(fā)射，敵人立即應聲倒地。正因為如此，他領兵時有好幾次被困受辱，射殺猛獸時也曾被猛獸所傷。
    第(2/3)頁