第(1/3)頁

    關(guān)羽回見李孟羲，兩人面對面坐著，大眼瞪小眼的瞪了半天。

    李孟羲以為關(guān)羽有話，因此他等開口，關(guān)羽也在等李孟羲解釋。

    兩人就這樣瞪了半天。

    “……有事？”李孟羲撓了撓頭，還是受不了尷尬的氣氛，先開口了。

    關(guān)羽用一言難盡的眼神看了李孟羲一眼，“孟羲啊，”關(guān)羽語氣有些無奈，“雖說人多智眾，此言一點(diǎn)不差。可兵法絕學(xué)，晦澀艱深，絕非尋常人能懂。你讓某問策于卒兵，某倒是問了，卻一無所得?！?

    關(guān)羽攤了攤手，一副無可奈何的模樣。

    “孟羲，這次，卻是你錯了?！?

    關(guān)羽倒不是要計(jì)較誰對誰錯。兵法是學(xué)問，既是學(xué)問，貴在一個真字。關(guān)羽胸懷坦蕩，即然發(fā)現(xiàn)錯了，關(guān)羽認(rèn)為應(yīng)該把道理教給孟羲小友。

    “將軍言兵法非凡夫俗子能懂，嘖，”李孟羲口中嘖嘖，連連搖頭，“非也！非也！此言大謬！大謬！”

    “咳?！标P(guān)羽忍不住輕咳了一下，他眉頭微皺，臉色有些不愉。

    謬這個字，語氣太重了。

    謬，謬誤?？雌饋砗芪难诺囊粋€詞是吧。

    可放在漢末三國，只有吵架吵上頭的語境才會出現(xiàn)“此言大謬！”這句話。

    若翻譯成通俗的白話語氣，

    謬=狗屁！

    大謬=放你娘的狗屁！

    關(guān)羽臉色不好看的原因就在這。

    全覽整本《三國演義》，謬這個詞在諸葛孔明口中，他在舌戰(zhàn)群儒時說過，罵死王朗的時候說過，但對劉備，對關(guān)張二人，對蜀漢群臣，可曾說過哪怕一次？

    所以說，穿越者并不都能順風(fēng)順?biāo)?，更大的可能是會僅僅因?yàn)橐粋€語氣詞就惹來殺身之禍，死的不明不白的。

    作為一個現(xiàn)代人，李孟羲的古文儲備實(shí)在太少，他已經(jīng)很努力的盡可能的按東漢末年的風(fēng)格在說話，就這樣還是出錯，太難為他了。

    其實(shí)李孟羲把“此言大謬！”換成“此言不妥！”這樣就合適了。

    李孟羲想好了如何說服關(guān)羽的話后，他抬頭，一抬頭看到關(guān)羽眨眼間就像變了張臉，臉色陰沉。

    李孟羲摸不著頭腦，他還不明白發(fā)生了什么事，只是隱約覺得哪里有些不對。

    想不明白，就不去想了。

    李孟羲撓了撓頭，他看著地上一只爬過去的小螞蟻，“人多智眾，此為必然。將軍一無所得，非是士卒不通陣法，而在將軍自身。”

    說著，李孟羲抬頭去看關(guān)羽。

    關(guān)羽就瞇著眼睛看著他，也不說話。

    “將軍在軍中頗具威嚴(yán)，恰因威嚴(yán)，士卒敬將軍而遠(yuǎn)之，哪里還敢跟將軍深討半句？”

    “不妨我替將軍去問問，如何？”

    李孟羲請纓。

    關(guān)羽依然板著臉，把手一揮，做了一個請狀，“自便?！?
    第(1/3)頁