第(3/3)頁

    趙彥昊大概這輩子是忘不了一個武士打扮、一個僧侶打扮的枯瘦矮小老頭站到甲板上的滑稽場面。

    “貧僧喜安，漢名閔蕃元，乃琉球親方、御茶道，拜見大宋使者。”那個七旬上下腦門锃亮的老和尚雙手合十，用滿是福州腔調的官話說道。

    趙彥昊頷首答禮。

    接著老和尚介紹起一旁五十來歲的老武士：“這位是山田出水地頭有榮，乃是薩摩上國使者?！鄙教镉袠s把雙手往大腿上一按，接著微微彎腰向趙彥昊示意。

    趙彥昊在鄭玶的翻譯下，才總算是搞懂了喜安的意思。

    “不會說官話不要拽啊……”趙彥昊差點沒哭出來。

    接著他平復了一下情緒，清了清嗓子，對喜安用大阪腔中的泉州辯說道，“喜安親方不必多禮，二位都是日本人，我等可用日語交談?！?

    “ほんま？”喜安大吃一驚――沒想到這年輕人居然知道他的底細。喜安早已故去的老爹是堺港的算卦先生，在他小時候給他算了一卦說：“在此地必然不能成器，但前往南國必然榮華富貴?！彪S后他就跟著千利休的一個不知名的弟子康印學習茶道，后來向南渡海來到琉球。琉球在文化上受到中日兩國文化的浸淫，日本茶道也有些愛好者，但是沒有精通的，他這個日本茶道界二把刀一來就成了琉球茶道學術權威，并擔任國王的“御茶道”一職。琉球征伐時他負責和薩摩藩進行周旋，多次擔任外交使者，因此被封為“親方”這一非王室的最高貴族頭銜。

    “澳洲人怎么知道我是堺港人？”喜安惴惴不安地想到，“居然還懂老朽家鄉的方言？”

    趙彥昊倒不是特意學過關西腔，純屬是看日劇日漫覺得好玩，加上自己本身在大阪留過學，就特意學了一下使用最多的大阪和泉地區的方言，卻沒想到在這里排上用場。

    /102/102678/28584019.html


    第(3/3)頁