第(1/3)頁 人比人得死,貨比貨得扔。 就像是一條林蔭小路,第一次探索時充滿了好奇與驚喜,但是走的次數多了,就變得索然無味。 盡管剛開始方偉民把‘煙鎖池塘柳’烘托的十分高大上,彰顯了自己的文學底蘊和才華。 但是臺上在其他選手也能對上時,這個所謂的千古絕對在觀眾眼中,含金量就直線下降了,而且部分觀眾也有些懷疑,為什么剛才方偉民對下聯的時候,臺上沒人能接得上,反而在王世風對下聯后,臺上選手突然都文思泉涌了? 這是怎么回事兒? 難道臺上這個年輕人,有著開發別人智力的功能? 也有很多觀眾意識到,前面那段可能是臺本,故意捧方偉民臭腳的,于是對方某有些厭惡。 這就是文化人? 不過這些想法在王世風后來一連串掃射般的輸出后,所有觀眾徹底震撼了。 是真的震撼了,不只是驚訝于王世風能夠在短時間內說出幾十個下聯,而是驚訝于,為什么沒有字幕了? 觀眾們只能在屏幕上看見王世風張嘴,然后說出一個個下聯后他們有些懷疑,王世風說的是不是國語.... 聽讀音好像是,但是自己為啥聽不懂說是什么字呢? 活了幾十年了,觀眾們第一次對自己的國語水平產生了質疑。 我這么多年應該說的....是國語吧??? 比觀眾更絕望的則是后臺的同聲字幕人員。 他們從未想過,今天將會是自己職業生涯,最難熬的一天。 王世風說的每一個下聯,都讓他們心驚膽顫,碼字的手微微顫抖,但是遲遲不敢敲下字符。 因為他們真的不知道王世風說的下聯里,到底有哪些字! “老大,咋辦,觀眾已經開始抗議了。”負責監控字幕反饋的員工滿頭大汗的叫道。 字幕組的老大名為劉漢卿,是國內漢語言專業知名教授,國內很多重要的文化類節目,字幕類后期都是他負責的,執教和從業已經超過三十年了。 但是今天,他意識到了問題的嚴重性。 “他說的那些詞,應該都是來源于元素周期表。”劉漢卿點燃一根煙,幽幽的抽了一口,盡管語氣沉穩,但是夾煙的手微微顫抖。 字幕組工作人員都無聲的翻了個白眼。 廢話! 我們當然也知道是來自元素周期表,但是里面那么多同音字!怎么排列組合您倒是說啊! “很難想象,一個年輕人對于冷僻詞匯的儲備量,能有這么大,讓我想起了我幾位鉆研生僻字的同事。”劉漢卿繼續悠然的抽著煙,絲毫不慌。 因為他已經放棄了....翻尼瑪的字幕! “那個....老大,這些我們都知道,可是沒字幕,這可是大事兒啊,剛才副臺長都親自打電話來了。”負責監控的員工哭喪著臉說道。 劉漢卿冷哼一聲,拿出手機撥通臺長電話。 “老劉,字幕怎么回事兒?今天《詩歌大會》收視率已經過五了,這才開播半個小時,要是因為字幕的問題收視率下滑,我可要找你麻煩!”電話一接通,負責文化類節目的副臺長錢長明就開始興師問罪。 “老錢你催個毛啊,你行你上啊?!你是不是故意找個人來搞我心態?”劉漢卿冷哼一聲“是不是因為上次我沒讓那個侄女進節目報復我?” “我要是能聽懂這些字,我早就上了!而且你這話說的什么意思?我是那種小肚雞腸的人嘛!”錢長明連忙解釋“這個姓王的年輕人確實跟我無關,是老方和天宇傳媒的鄭總安排,誰知道會出現這種情況。” “我懂了,方偉民這個老狗要搞我。”劉漢卿瞇了瞇眼,眼中閃爍著兇芒。 “額,好像也不是,我看老方他,好像也不太好受。”錢長明有些遲疑的說道。 劉漢卿聞言掃了眼方偉民的機位畫面,發現方偉民臉色鐵青,像是吃了shit一樣“不管誰要搞我,這字幕的活兒我接不了。” “那怎么辦?”錢長明急了“這收視率還在蹭蹭的往上漲,而且話題性足夠,我覺得能破開播記錄,但是沒字幕可要命了,我們可是文化類節目!” 文化類節目字幕沒文化....這不合理吧。 畢竟大家都是來學文化的,但是老師光講不寫板書,這不太行吧。 “要不就跳過這段,這小子不能后面還有這么多生僻字。”劉漢卿準備摸魚。 “不行,我們是國內文化類節目的扛鼎,多少人眼紅盯著呢,要是跳過了,觀眾怎么想我們?而且現在所有人觀眾都好奇這些對子怎么寫,你怎么跳過?”錢長明馬上反對,這可是嚴重的直播事故,要背鍋的。 而且,他也挺好奇王世風這些下聯到底都是啥字。 “那沒辦法了,只能求人了。”劉漢卿聳了聳肩。 “求誰?國內還有比你更牛的?”錢長明一怔。 “比我牛的多了,臺上不就有一個嗎?”劉漢卿嘆息道。 錢長明沉默了半晌,覺得有些丟人。 第(1/3)頁