第(2/3)頁 他還這么年輕，為什么能懂的這么多？ 他是不是開掛了？ 這合理嗎？ 但是不管方偉民怎么想，當王世風念完最后一個‘ji’的時候，審判之刃已經高懸在方偉民的頭頂了。 在現場觀眾們興奮的掌聲和歡呼中，方偉民被驚醒。 “方老師，請翻譯。”王世風笑容滿面。 方偉民沉默不語，汗水已經濕透了他的襯衫。 翻譯，我聽都沒聽懂，翻譯個毛！ 你這么牛比早說啊，還當什么直播主持人，直接去當教授不好嗎？為什么還來欺負我？ 方偉民感到了無限的委屈。 但是或許急中生智，亦或者人在極端恐懼的情況下激發了潛能，找到了一個垂死掙扎的借口，方偉民開口說道“王老師是不是瞎說的？” 他是真的不信，這嘰嘰嘰的，真是一篇文章。 我方某人今天就賭你的文章，是只老母雞！ “也就是說，方老師光憑借聽聲，是翻譯不出來了？”王世風輕嗤道。 方偉民不回答，嘴角帶著冷笑。 你就是寫下來，我也不一定能翻譯的出來！ “方老師這樣的文言文大師都翻譯不出來，相信觀眾們也有些懵懂，那我就寫出來，大家看一看，是不是一目了然。”王世風笑了笑，沖著臺下招招手。 不一會兒，一個锃亮的光頭捧著手寫板屁顛屁顛的跑了過來。 王世風接過手寫板，筆出猶龍。 甄軼覺得王世風后面可能還有要用到手寫板的時候，就不要麻煩人家光頭副導演了，畢竟是敵人，于是她善意的開口“導演，手寫板放在這里就行，有需要我會代勞。” “不行。”光頭眼中閃過一絲警惕，義正言辭的拒絕道“為嘉賓服務，是我們節目組工作人員的至高榮譽。” ？？？ 之前在后臺研究怎么針對我們的時候，你好像不是這么說的吧。 甄軼有些驚疑的打量著光頭副導演，突然想起了自己家養的那條狗。 家里那條狗護食時候的神情，跟這位副導演簡直一摸一樣呀！ 王世風筆若游龍，很快就把這九十六個字的《季姬擊雞記》給寫了出來，還貼心的加了符號斷句。 字幕組劉漢卿將整篇文章編輯出來，做了一個分鏡，放了十五秒，爭取讓所有觀眾能看完。 文章一出，大多數觀眾瞬間就發現，自己的病被治好了！ 腦子里的文字功能又恢復了！ 我又認識字了！ 不過看完文章，雖然無法全部理解，但是憑借幾個熟悉的漢字，他們依舊可以看得出來，這是一個叫季姬的男人與雞的故事。 同時對王世風剛才觀點表示贊同，果然文言文這個東西，放在書面上更容易理解，但若是用在日常口語交流，就很復雜啊。 然后大家又用期待的目光看向方偉民，想知道這位文言文大師，怎么翻譯這篇文章。 看著大屏幕上的文章，方偉民滿心悲涼。 不是因為他翻譯出來了，而且這篇文章根本沒有自己想象那么困難！稍微有點文言文功底的人都能翻譯出來！ 自己剛才怎么就沒想到呢？ 大意了！ 方偉民在悔恨之余，又徒生幾分自信，開口說道“這篇文章是關于一個叫季姬的男人擊雞記的故事。” ？？？ 觀眾聽完后滿頭疑惑。 這個翻譯跟自己理解的差不多嘛，這就是大師的翻譯？ 那假設方偉民是文言文大師。 自己跟方偉民翻譯的內容差不多。 那豈不是，自己=文言文大師？ 悟了，原來大師竟是我自己！？ “噗，方老師，大家是在等著你翻譯，不是讓你讀最后一句。”鄭幼韻直接笑出聲。 這時觀眾才發現，原來方偉民真的就是把文章末尾讀了一遍！ 啊呸！ 復讀機滾啊！ 聽著滿堂嘲笑，方偉民老臉一紅，恨恨的瞪了眼鄭幼韻。 就你長嘴了？ “我只是先做一個總結，還沒有開始翻譯。”方偉民輕咳一聲，裝模作樣的開口道“這文章是這樣的，第一段，季姬寂，集雞。嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰……” 方偉民越說聲音越弱，因為他發現自己讀的似乎有些問題。 其實他準備挺充分的，想著念一句原文，翻譯一句白話，這樣顯得自己像是個老師，在傳道受業解惑。 但是他萬萬沒有想到，他一張嘴，腦袋里的那只老母雞就跑了出來，情不自禁的就開始打鳴.... 于是在一億多觀眾的面前，站在臺上的方偉民jijijijijijiji……的開始雞叫，于是讓場面一度失控。 “哈哈哈哈，笑死我了，這個方老狗怎么這么好笑！” “？現在電視節目門檻這么低嗎？弄只雞來糊弄我們？” “我特么直接笑抽過去，現場下蛋可還行哈哈哈哈。” “這一對比才發現，王世風是真的牛比，他讀起來真的完全沒有雞叫的意思，而且每一個字音調都能區分開。” “這就是大師嘛？別誤會，我說的是王老師。” 不管是電視前的觀眾，還是現場觀眾，都忍不住嘲笑出聲。 方偉民老臉漲紅，恨不得找個地方鉆進去，但是依舊有話說“我能翻譯，我真的能翻譯！只不過我普通話不標準！” 第(2/3)頁