第(1/3)頁

    

    會客廳的談話還在繼續！

    聽到周揚的回答，不管是黑代還是巴爾丹沉默不語的同時，心里也都很不舒服。

    他們可是有著百萬大軍的中東第一軍事強國，怎么可能在不到兩個月的時間就會被人打爆。

    良久，巴爾丹看著周揚說道：“周，你的這個推斷結果恕我不能接受，你沒去過我們傻大木，不知道我們的士兵訓練水平和真實戰斗力，我不相信賊鷹的軍隊能在兩個月內將我們全部消滅的！”

    “那可是一百萬拿著武器裝備的軍隊，就算是一百萬頭豬也不可能這么快就被全殺死的...”

    周揚淡淡地說道：“如果賊鷹軍隊面對的真是一百萬頭豬的話，他們真的未必能在這么短的時間內將其全部殲滅，但一百萬軍隊，確實是可以做到的。”

    “周，你這話是什么意思，難道說我們傻大木英勇的士兵連豬都不如嗎？”巴爾丹皺眉道。

    周揚嘆了口氣說道：“巴爾丹部長，你聽說過兵敗如山倒這句話嗎？”

    聽到周揚這話，旁邊的黑袍小姑娘翻譯瞬間懵了，她在翻譯的時候最怕的就是這些華國人突然間來上一句“華國有句古話”，再就是華國有個成語，要不就是突然間來上一句古詩，那玩意兒是真的不太好翻譯啊！

    看到翻譯小姑娘一臉為難外加委屈的樣子，周揚心里一樂，這種“古話”“成語”在漢語里是經過數量巨大的文字經過精心提煉的，信息密度極大，翻譯難度堪稱地獄級。

    外國人要是只把中文學了個皮毛，輕則被罵還陪笑，重則聽了好幾天都得睡不著覺。而這種事情，在華國外交史上不止一次發生過。

    就比如說毛熊聯盟就因為翻譯的問題和我們搞出不少烏龍事件，六十年代末兩國關系惡化，突然有一天，毛熊部長會議主席柯希金訪華。

    在會晤中，毛熊聯盟的代表用一種夾雜著憤怒和被冤枉的語氣反復強調，我們對四川和甘肅的領土沒有野心。

    這句話一出，我方人員都懵了，你什么意思？邊境上擦槍走火也就忍了，怎么還敢對我中華腹地打小算盤？

    后來經過復盤發現，在之前兩國就邊境問題的一次磋商中，中方曾指責過毛熊聯盟對領土貪得無厭，在原話中用了個成語叫"得隴望蜀"。

    結果誰知道被對面二把刀翻譯官給直譯了，結果就是出現了這樣的烏龍事件。

    顯然，眼前這個女翻譯也面臨這樣的問題，有鑒于此，周揚隨即再次說道：“士兵也是人，也是有思想的，當戰局無法逆轉的時候，他們的反應必然是投降以及徹底的潰散，那個時候的他們未必比得上沒有思想的野豬！”

    說話的時候，周揚的腦海里浮現的是海灣戰爭期間，傻大木的士兵哭著喊著向賊鷹軍隊投降的畫面，只是哀求對方停止轟炸。

    再就是傻大木引以為傲的那些機械化步兵師，在和賊鷹軍隊接觸不到三小時就被殲滅了，一萬人的部隊最后死了兩千，被俘六千，剩下的全都潰逃了...
    第(1/3)頁