第(2/3)頁(yè)

    于是，琉球國(guó)小船逐漸散去。靠近岸邊時(shí)，又有一隊(duì)小船敲鑼打鼓，迎接越國(guó)使者。這是琉球國(guó)王派來(lái)的“二接官”。

    越國(guó)軍艦體型龐大，吃水較深，無(wú)法直接靠岸。唐約翰等人只得下船，乘坐舢板靠岸。

    岸邊已經(jīng)侯了一位“三接官”，是當(dāng)今琉球王國(guó)國(guó)舅，率領(lǐng)翻譯官參拜唐約翰。

    琉球官民早已翹首以盼，在岸上準(zhǔn)備妥當(dāng)，香案、茶水、地毯、禮樂(lè)等一應(yīng)俱全。

    琉球國(guó)王名叫尚泰，已在岸上的“卻金亭”恭候多時(shí)。他容貌清瘦，只有二十多歲，跪迎在亭中。

    唐約翰身為越國(guó)正使，坐在舢板船上，手中拿著使節(jié)，副使捧著詔書(shū)。聽(tīng)到岸上放了三聲禮炮，才得信上岸，將使節(jié)詔書(shū)放到“龍亭”中。

    所謂龍亭，類(lèi)似于轎子，做成了亭子的形狀，飾以龍紋，由仆從扛著，便于移動(dòng)。

    正副使兩人，都乘坐著八抬大轎。走到一半，遇到“迎恩亭”，國(guó)王設(shè)下香案，率領(lǐng)他的眾多官員，三跪九叩首，迎接唐約翰等人。

    越國(guó)早已不廢止跪拜之禮，唐約翰是外國(guó)人，也不習(xí)慣接受這種隆重的禮儀。他連忙上前扶起琉球王，說(shuō)道：

    “王爺請(qǐng)起。我國(guó)不興跪拜之禮，我也已經(jīng)交待過(guò)貴國(guó)的禮官，王爺怎么還如此多禮？”

    琉球王第一眼見(jiàn)到唐約翰，見(jiàn)他是個(gè)外國(guó)人，不禁有些畏懼。

    聽(tīng)翻譯說(shuō)，唐約翰是越國(guó)海軍司令，是越王的親密戰(zhàn)友，琉球王才稍微安心。看到唐約翰態(tài)度和藹，身后魚(yú)貫而來(lái)許多華人，琉球王這才相信了翻譯的話(huà)，說(shuō)道：

    “先生是越王欽使，代表天朝上國(guó)。小王不敢擅自廢禮，有失恭敬。”

    身后的琉球官民，見(jiàn)唐約翰身材魁梧，不怒而威，同樣心生畏懼。沒(méi)想到，唐約翰雖是洋人，卻翩翩有禮，對(duì)琉球王十分客氣。

    于是，琉球人戒備頓消，歡騰不已。

    唐約翰舟行數(shù)日，身體疲憊，與琉球國(guó)王寒暄一番，即下榻公館休息。公館稱(chēng)為“天使館”，意為天國(guó)欽使之公館。

    冊(cè)封有兩大典禮，分別是諭祭和冊(cè)封。諭祭是為了祭祖，冊(cè)封則是給當(dāng)今琉球王冊(cè)封王號(hào)。按慣例，琉球國(guó)王一般被封為“中山王”。

    唐約翰做事爽快，也不挑選吉日，于到達(dá)琉球的次日，舉行了諭祭典禮。

    諭祭禮在崇元寺先王廟舉行。這天黎明，琉球法司官率領(lǐng)百官，使用金鼓儀仗，齊集天使館外等候。

    唐約翰起床洗漱已畢，法司官進(jìn)門(mén)請(qǐng)安。之后，征得唐約翰同意，請(qǐng)龍亭進(jìn)入公館中堂。

    副使手捧“諭祭文”，將之放入龍亭。諭祭文用楊烜的口吻寫(xiě)就，祭告琉球歷代國(guó)王。因事出緊急，這篇諭祭文實(shí)際上在福州寫(xiě)成，出自楊國(guó)楨的手筆。

    法司官率領(lǐng)百官對(duì)著龍亭三跪九叩。之后，以法司官為首，琉球百官簇?fù)碇焓固萍s翰，前往先王廟。
    第(2/3)頁(yè)