第(1/3)頁

    第五十九章

    周三上午的面試進行得很順利,相對于筆試來說,口語才是舒晴更拿得出手的。

    負責面試的主考官是new    dire的銷售總監,業內大名鼎鼎的abc（出生在美國的華人），經常在媒體面前以一當十地從容應對那些刁鉆又容易讓人上鉤的陷阱，反而把素來口齒伶俐的記者說得啞口無言。

    如果沒記錯的話，他的名字叫做eric，中文名叫什么舒晴記不清了。

    她曾經在財經新聞上看到過他幾次，如今對上他冷靜又銳利的目光,一副金框眼鏡令他顯得很有距離感,舒晴忽然一下有點緊張了。

    new    dire是一個全球性的品牌，以奢侈的化妝品和旗下的女裝品牌享譽全球,因為是新興的品牌，前后上市不到二十年時間,卻以黑馬的姿態迅速竄入全球女性產品前十大品牌，又被一些同行稱為是業內的暴發戶。

    舒晴坐在明亮的房間里，面前是三個考官，eric一直沒說話，倒是另外兩個考官問了些比較基本的問題，比如“你對new    dire有什么了解”，“銷售翻譯需要特定的專業知識，你覺得你有足夠的能力勝任這項工作嗎”，都是舒晴事先思考過的，她勉強松口氣，十分流利地作答了。

    而兩個考官把一些沒什么水準的問題問完以后，eric這才開始提問。

    原本靠在椅背上的背微微挺直了些，手指隨意地轉著支圓珠筆，看了眼桌上的表格，然后禮貌地問道：“since    you    interpreted    so    much    about    our    brand,    i        see    you’ve    really    prepared    well.    so...”他的眼神以一種平靜而審視的姿態對上舒晴的眼睛，“what    do    you    think    of    the    judgement    of    new    dire    from    our    rivals”

    （你對我們的品牌做出了很詳細的詮釋，顯而易見，你為此做了很充分的準備，那么……請問你如何看待我們的對手關于new    dire的評價？）

    他的嗓音帶著點慵懶的味道，聽上去令人覺得很舒服，然而過快的語速和連貫的發音也很容易令人一晃神就錯過了他的關鍵信息。

    哪怕明白了他的意思，舒晴也沒能很好地領悟他這個問題究竟有什么用意，于是頓時緊張起來，說了句：“pardon    ”

    eric頓了頓，才換了種方式直白地說：“i    ur    niame    -    the    newly    rich”

    （我的意思是，你如何看待外界給予我們的昵稱——暴發戶？）

    舒晴瞬間被這樣犀利的問題給震住了，打死她也沒想到對方會直言不諱地提起這個外號。這就跟個大胖子把體重掛在嘴上似的，哪壺不開提哪壺。

    緊張地斟酌了好一會兒，她醞釀了一肚子雜七雜八的廢話……沒辦法，這個問題完全殺了她個措手不及，能胡編亂造一氣已經很不容易了。

    然而她抬頭時，忽然看見窗j□j進來的陽光在eric的金框眼鏡上反射出刺眼的光芒，忍不住瞇了瞇眼，也就在這一瞬間，一片混亂的腦子里豁然開朗。

    她想起了《了不起的蓋茨比》里，那個歷經艱辛從一個窮小子成為一代神秘富商的男人是如何站在海邊，一手緊握那段不為人知的過去，一手勾勒著海對岸的那道綠光，眼里充滿迷離的光芒。

    舒晴忽然平靜下來，幾乎是帶著一點點的笑意，用一種略帶狡黠又不失認真的表情望著eric，僅用一句話回答了他的問題。

    “actually,    i’ys    admiring    gastby.”（事實上，我一直都很欣賞蓋茨比。）

    拿new    dire來與蓋茨比做對比，言下之意，了不起的蓋茨比也可以換成是了不起的new    dire，通通都是她所仰慕的對象。

    而同時，這樣一句簡短的話并不只有一層含義，因為蓋茨比所代表的并不只是一個不懈努力的暴發戶，更是身為abc的eric所熟知的美國夢——只要經過努力不懈的奮斗便能獲得更好的生活，即人們必須通過自己的勤奮、勇氣、創意和決心邁向繁榮，而不需依賴于特定的社會階級和他人的援助。

    new    dire正是克服了外來的敵意與重重困境，如蓋茨比一樣不依賴任何外力，走到了今天的位置。

    舒晴曾經在課上做過關于《了不起的蓋茨比》的讀書報告，如今不過是把當初的迷你演講拿出來再做一次，底氣也就足了很多，關于蓋茨比的奮斗史和美國夢對于企業發展的啟發侃侃而談了將近五分鐘。

    eric的目光在她身上定格了一秒鐘，一個淺淺的笑意倏地從唇角蔓延開來，他取下金框眼鏡，隨意地放在桌上，“舒小姐很聰明。”
    第(1/3)頁