父親的愛張寶同譯

    有個成功的商人名叫約翰。他被他的父母拋棄，是從一個個寄養的家庭中慢慢長大的。所以，他這一生中在社會上吃盡了苦頭，通過努力工作獲得了他的財富和名聲。然而，他仍然是孤獨的。在他的心里，他根本不知道父母的愛是什么滋味，所以，這讓他很是絕望。他想出了一百萬個理由來安慰自己，但是沒有一個理由可以減輕他的痛苦。于是，他決定尋找父母，他唯一能記得的就是他父親的胳膊上有一塊傷疤。

    這個消息很快就傳播出去，說一個有錢人試圖尋找他的父母。幾天后一名叫李的私人偵探向約翰推薦自己，說他擅長找人并愿意幫助他。約翰決定雇傭他。

    李問許多關于他童年的問題。當然，也從他出生的醫院里查出了一些記錄。李告訴約翰他認為有三種男人可能會是他的父親。第一個是非常有名望的貴族，第二個是象約翰一樣的成功商人，第三個是富有才華，名聲顯赫的作家。約翰非常地驚喜和意外，并馬上開始安排與他們相見。

    約翰讓李陪他一同約會。在進到一棟大廈約見第一個人之前，約翰在門前站了很長時間，然后終于有勇氣去按門鈴。經過幾分鐘的觀察和談話，約翰試圖幾次想詢問，但都沒有如愿。最后李問:“先生，這個年輕人叫約翰，正在尋找他的父親，我們認為你可能是他的父親。”

    “這里會有一些......”沒等李把話說完，貴族就已經站了起來，喊著嚷著讓他們不要再說了。“你以為我是誰?我是一個很有名望的貴族。而你在罵我有著一個混蛋。你是很有錢，但你還想要一個貴族家庭的名字。你膽子真大呀!”約翰和李被趕出了公寓。約翰非常生氣。李安慰著他，“嗨，年輕人，不要灰心。也許他根本就不是，我相信你父親很想見到你，而且他也肯定很愛你。”

    他們去拜訪第二個男人。這次約翰對那人說了他們來訪的原因，而且李也提出了一些證據。那個商人起初對此否認，但經過一番思索，他腦子里就有了一些想法。突然，他擁抱起約翰，并開始叫他兒子。約翰非常高興，因為他覺得他終于找到父親了。但是，李卻有些不相信，就向商人問起許多有關約翰出生的問題。可商人不能作出回答，于是，他們知道他在撒謊。后來他們知道了這個商人是想得到約翰的錢財。他之所以會有這種想法是因為他們已經把他們來這里的原因告訴了他。

    約翰再次感到很傷心。但李仍然讓他跟著又去拜訪第三個人。這位著名的作家聽過他們的話后，然后思索了片刻。他不知道約翰是否是他的兒子，因為他有很多的情婦。他說他不在乎約翰，他只是想寫得更好。他們發現這個作家完全是個騙子

    約翰非常地沮喪和失望，就去了酒吧喝酒。李找到他時，他已經喝醉了。碰巧，這時約翰看到了李的右臂上有一個疤痕。他馬上意識到李就是他的父親。李也感覺他不能再假裝下去了，就點了點頭，說，“我從來沒有停止過愛你，我的兒子。你母親在生下你之后就去世了，但她父親不讓我見到你。幾年之后，我聽說他把你給遺棄了，于是，我就開始一直在尋找著你。我認出了你，但我不敢告訴你真相。我只是一個卑微的人。我希望你對父親能有一個更加美好的記憶。”

    淚水涌滿了約翰的雙眼。他說，“我不在乎我的父親是一個農民或是一個國王，我只需要他愛我。而你就是我的父親，而且你愛我。”他們滿含著幸福的淚水在微笑著，并互相緊緊地擁抱著。