第(1/3)頁
廖燦星看了看手中的講義，薄薄的幾張紙，課文是手寫油印的，標題是：ApAIRoFwoodpEcKERS，字體流麗飄逸，令人賞心悅目。
“今天要學的課文已經發給大家了，這篇小文原載于幾年前的《大西洋月刊》雜志，作者名已然不可考，不過短小精悍，倒是很適合作為課文。下面我想請同學們來讀一下，誰先主動請纓？”
在一眾舉手的同學們之中，楊振寧的手舉得最高最直，錢鐘書先生便第一個叫他讀，楊振寧站起身，大聲朗讀起來：
“Ihadbeenreadinginhudson’sGreenmansionsthatveryafternoon，andasIwalkedalongthehighwaythatstretchedlikeagrayswordslashthroughtheexuberantfoliagewithwhichawetJunehadclothedtheforestofbroad-leavedmaple，alder，willow，andashthathadtakenpossessionofthelogged-offlandbeyondmyranch，Irecalledthegracefulanticsofacoupleofbirdsthatthemythicalabelobservedduringhisflightwithrimatothelandofherbirth.”
楊振寧朗讀的時候，錢鐘書先生雙手支撐在講桌上，左腿直立，右腿稍彎，兩腳交叉，右腳尖頂著地，嘴角露出淺淡的微笑，整個人看起來自有一種瀟灑自在的氣度。
楊振寧讀完一段，廖燦星便鼓起勇氣舉起手來，在錢鐘書先生抬手示意后，接著讀起了第二段，讀完之后，廖燦星見錢鐘書先生朝自己點了點頭，臉上的笑意似乎更明顯了，廖燦星感覺受到了鼓勵，摸了摸自己微微發熱的臉頰。
文章并不長，很快同學們便輪流著讀完了，錢鐘書先生點點頭，緩緩道：
“通過剛剛的朗讀可以聽得出來，大家的英文水準都是不錯的，朗讀都比較自如流暢，只不過你們的口音各不相同，可能是離開家太久了有點想家了吧，有些同學讀英文有家鄉的口音了，有無錫來的同學吧？我聽來很是親切。”
聽到這里，同學們都忍不住笑了。
“不過大部分同學還是偏美國音居多，英國音的比較少。英國音和美國音是英文比較主流的兩種口音，兩者之間有很大的不同，下面我來朗讀一段，大家可以聽聽看。”
第(1/3)頁