第(2/3)頁

    “這是愚蠢的事啊！”娜塔莎含著笑意喊道，“無論是他，還是什么人，我既不考慮，也不想知道。”

    “原來是這么一回事！那你要怎么樣呢？”

    “我嗎？”娜塔莎再問一遍，幸福的微笑使她容光煥發。

    “你看見迪波爾了么？”

    “沒有。”

    “你見過聞名的舞蹈家迪波爾么？那你就沒法弄明白。你看，我是這么跳的。”娜塔莎像跳舞那樣撩起裙子，把雙臂蜷曲成圓形，跑開幾步，轉過來，身體騰空躍起，兩腳互相拍擊，踮著腳尖兒走了幾步。

    “瞧，我不是站住了么？”她說，但是她踮著腳尖站不穩了。“你看我就是這樣跳的！我永遠不嫁給任何人，我要當個舞蹈家。不過我請你不要告訴任何人。”

    羅斯托夫嗓音洪亮地、歡快地哈哈大笑，致使隔壁房里的杰尼索夫忌妒起，娜塔莎忍耐不住了，于是和他一塊放聲大笑。

    “不，你看妙不妙？”她總是這樣說。

    “很妙。你已經不愿嫁給鮑里斯吧？”

    娜塔莎漲紅了臉。

    “我不愿意嫁給任何人。當我看見他時，我要對他說的也是同樣的話。”
    第(2/3)頁