第(1/3)頁

    “喂，喂，親愛的，大叔?！蹦人媚前蟮纳ひ艉吆咂饋?，仿佛她的生命以此為轉移。大叔站起來，仿佛他身上有兩個人，其中一人對快活的人露出嚴肅的微笑，快活的人卻很認真地做出一個幼稚的起舞動作。

    “喂，侄女！”大叔喊了一聲，他向娜塔莎揮了揮那只停奏和弦的手。

    娜塔莎扔下披在她身上的頭巾，向大叔面前跑去，她雙手叉腰，聳聳肩膀，停步了。

    這個受過法籍女僑民教育的伯爵小姐在什么地方，什么時候和怎樣從她呼吸的俄羅斯空氣中吸取了這種精神？而且從中獲得了老早就應受到　pas　de　chable排擠的舞姿？但是這種精神和舞姿正是大叔向她企求的、無可效法的、未經研究的俄羅斯精神和舞姿。她一停下。就向大夥兒微微一，顯得莊嚴而高傲、狡黠而愉快，尼古拉和所有在場的人最初都擔心她做得不太對頭，但是這種擔心消失了，他們都在欣賞她呢。

    她做得恰如其分，而且是這樣準確，完全準確，以致阿尼西婭·費奧多羅夫娜立即把那條她非用不可的手絹遞給她，透過笑聲，阿尼西婭的眼淚奪眶而出，她一面瞧著這個苗條的風姿優美的伯爵小姐，而這個小姐顯得陌生，她身穿綢緞和絲絨衣裳，而且很有教養，她竟擅長于領會阿尼西婭身上的一切，以及阿尼西婭的父親、嬸嬸、大娘，每個俄羅斯人身上的一切。

    “嘿，伯爵小姐，——正當的事情，可以去干！”大叔跳完舞以后，面露愉快的笑意說?！鞍。杜剑≈幌Ｍo你選個呱呱叫的丈夫，——正當的事情，可以去干。”

    “已經選上了?！蹦峁爬⑿Φ卣f。

    “哦？”大叔疑惑地望著娜塔莎，驚訝地說。娜塔莎含著幸福的微笑，肯定地點點頭。

    “還要提他是什么人呀！”她說道。但是她剛剛把話說完，她內心忽然升起了另一種思緒和感情?！爱斈峁爬f：‘已經選上了’這句話時，他的笑容意味著什么？他對這件事感到高興，還是不高興？他好像在想，假如我的博爾孔斯基不明白我們為什么而高興，就決不會表示贊許的。不，他什么都會明白的。目前他在哪兒呢？”娜塔莎想了想，她的臉色忽然變得嚴肅起來。但是這種表情只持續了一瞬間?！安蝗ハ胨?，也不敢想這件事?！彼σ庾匝宰哉Z地說，隨即坐在大叔身旁，請他再彈點什么。

    大叔還彈奏一支曲子和華爾茲舞曲，然后就沉默片刻，咳嗽幾聲清清嗓子，又唱起他愛唱的獵人曲：

    ……黃昏瑞雪紛紛下……
    第(1/3)頁