第(1/3)頁(yè)

    巴沙！”

    在她心胸間，高尚而熱情的思想在那兒波動(dòng)，憂(yōu)愁和痛苦的喜悅，使她的心靈生了翅膀，但是，她不知道說(shuō)些什么才好，因?yàn)榭嘤诓粫?huì)說(shuō)話(huà)，所以揮著手，用她燃燒著明亮而尖銳的疼痛的眼睛，望著兒子的臉。

    “好，媽媽?zhuān)∥抑溃銜?huì)原諒我的！”他低下頭哮噥著，帶著微笑他又看了她一眼，然后不知所措又歡喜不盡地轉(zhuǎn)過(guò)身去，補(bǔ)充說(shuō)：

    “我不會(huì)忘記這件事的，——一定！”

    母親推開(kāi)了他，朝房間里面望了望，用和藹的懇求的口氣對(duì)安德烈說(shuō)：

    “安德留夏！請(qǐng)你不要罵他吧！你當(dāng)然比他年紀(jì)大一點(diǎn)……”

    霍霍爾前朝母親站著，一動(dòng)也不動(dòng)，奇怪而滑稽地低吼道：

    “哼！我要罵他，而且還要打他！”

    她慢慢地走到他身邊，把手伸給他，一字一句地說(shuō)：

    “您真是個(gè)可愛(ài)的人……”

    霍霍爾轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，像牡牛一般歪著頭，兩只手緊緊地捏著背在背后，從母親身邊過(guò)去，走到廚房里。從那里傳來(lái)他不高興的嘲笑似的聲音：

    “巴威爾，趕快走吧，不然我咬下你的頭來(lái)！我是在說(shuō)笑話(huà)呢，媽媽?zhuān)銊e當(dāng)真！我把茶爐生起來(lái)。哦，家里的炭……

    這么濕，真見(jiàn)鬼！”

    他靜了下。當(dāng)母親走進(jìn)廚房的時(shí)候，他坐在地上吹炭呢。

    霍霍爾并不抬頭看她，只是說(shuō)：

    “您別不放心，我不會(huì)碰他的！我這個(gè)人和蒸蘿卜一樣的軟和！加上……喂，朋友，你別聽(tīng)，——我是喜歡他的！但是，我對(duì)于他的那件背心，有點(diǎn)看不上眼！你看，他穿著那件新背心，得意得很呢，所以連走路也挺著肚子……什么人都被他推開(kāi)；再看一看我的背心吧！這也不是很好嗎？但是，為什么要推人呢？不推已經(jīng)很擠了。”

    巴威爾苦笑了一下，問(wèn)道：

    “你要嘮叨到什么時(shí)候？你罵了我這么一頓，總也該滿(mǎn)足了吧！”

    霍霍爾坐在地上，將兩腳擺在茶爐兩邊，眼睛望著炭火。母親站在門(mén)口，親切而哀愁地盯著安德烈的圓圓的后腦和彎下去的長(zhǎng)脖頸。
    第(1/3)頁(yè)