第(2/3)頁

    ————

    二月初五，天剛大亮，使團一行便出了會館，走上東江米巷。

    千步廊之東基本都是文職衙門，禮部已近大明門。幾人步行沒有多久便到了禮部大院外的牌坊處。正好碰見相熟的禮部官員從內匆匆走出，打聽之下，原來今天于兵部朝房會議東事，各部尚書、侍郎、各科給事中、都察院御史等人同在。

    幾人湊在一塊，迅速商量一番，而后使團便折回東江米巷，往回走了百來步，又折而向北。過鴻臚寺再往北就是工部、兵部。

    到了兵部朝房外，李恒福讓譯官李彥華攜帶呈文及書籍入內。李彥華入內，先是按部門一一呈上呈文，而后再向在坐諸官請求使臣入內。

    會議本由蕭大亨牽頭，想了想，便對李彥華道：“還是不了，這本是兵部朝房，方在議事，此時接見外國使臣恐有不便。”

    稍作停頓，又說：“你既呈上了呈文，我們也看了……”

    李彥華立即接過話來說：“即這樣，那小的就斗膽留上一留，若是各位老爺對呈文有何疑問，小的正好也帶了我國正本的《海東諸國記》可為老爺們答疑解惑。”說罷，便將書呈給了蕭大亨。

    蕭大亨十分滿意，接過書翻了翻，又順手遞給旁邊的人傳視，“也好，那你就解釋解釋吧。”

    “多謝老爺！其實如老爺所見，天朝的年號的確是分書在下，非丁贊畫所劾……老爺若查此款，他誣自著，丁贊畫謂小邦招倭、誘倭、交倭、黨倭，此果真近理語乎？小邦自箕子受封之后，至今千年有余，以禮義稱之，以忠順稱之，寧為亡國，豈為情外受枉，報窮天極地之冤痛哉？”

    李彥華辯的精彩，蕭大亨左右哂之，頻頻點頭，對使臣諄諄之情溢于臉上。

    都察院左都御史溫純也嘆道：“你們揭貼之事，件件都老實，我們也不信丁贊畫之言。”

    “多謝老爺為小的說話！”李彥華高興極了。

    戶部尚書楊俊民還有疑問，又問李彥華：“那你說，你們曾經有沒有與倭同心，而反射天兵的？”

    李彥華聞言暗暗蹙了眉頭，反射天兵——這是源自哪一出？

    不過很快他就想到了，原來這戶部老爺是指壬辰之戰那時的事。他記得當時是祖承訓率了一支遼東兵入援，或許輕敵而進攻受挫，其在向上呈報時就說是朝鮮有人伙倭，反射天兵……恐怕老爺的懷疑就來源于此。

    李彥華立即正色道：“啟稟老爺，當倭寇焚蕩時，卻有小邦無知小民，不無一二被掠者脅于虐焰，或許有放冷箭者，但今若以此來稱朝鮮舉國與倭同心，豈有其理？”

    蕭大亨聽得笑了，這譯官口才不錯。

    李彥華繼續道：“小的來時，看過山海關外，或有遼東人被擄于賊者，反妝賊樣貌，來搶沿邊地方，乍臣乍叛，以此為遼東人盡與之同心于賊可乎？”

    這番解釋，連楊俊民都聽得笑了，遂再沒話說。

    楊俊民沒話說了，左僉御史陳薦又接著問：“你國于倭奴，有館待賜米之例？”

    這時李彥華已經相當從容，“對馬島最近我釜山，故我國因其關市往來，或賜米谷，不過是欲探聽賊情，再報聞天朝的計策罷了，此事亦載入國王本奏里的。”

    陳薦又道：“雖在奏本，亦甚不可？”

    李彥華微微一笑，突然有一個大膽的想法，立馬回道：“堂堂天朝，以天下兵馬，其掃渺然賊，有何難也？而廣寧之于三衛，或開馬市；遼東之于開元等賊，或給鐵鍋，恐此亦不過為生靈計，今若以此謂廣寧遼東等鎮，交通結黨云，則果近于理乎？小邦事情，何以異此？”

    這番近乎放肆又僭上的言論，不但沒讓人反感，反而贏得了贊許，都覺這位譯官不僅口才好，還極善應變。于是諸官皆笑曰：“知道了，知道了。”要是使臣來言這種僭上的話，恐怕萬萬說不出口，不過一介微末小官反而可以無所忌憚，也不會讓天朝上官沒有臉面，但辯誣的效果卻是極好。

    李彥華達到了辯誣的目的，隨后退出兵部朝房，而后使團一行繼續到各衙門呈文。在呈文六科之后，又先后呈文十三道監察御史、通政司、五府，最后又回到兵部朝房。

    而此時朝房議事已經結束，諸部尚書、侍郎及察院等官陸續出來，李恒福等人見機又跪于前，再將冤情面訴辯明。
    第(2/3)頁