第(3/3)頁

    “大人，自古國家滅亡，代或有之，而君臣倫紀，不容一日泯滅，茍得罪于此，則將何以立于天地間？千萬古以來，未有如這么冤情底事，適聞今日將會議，望老爺曲為憐察，特許昭雪，以慰舉國君臣上下冤痛之情。”

    縱然剛才李彥華已經辯過了，但使臣身份為高，申辯更為正式。蕭大亨看著匍匐在地的朝鮮使臣，不禁感嘆，這些人讓自己卑微到了塵埃，不過是為了于國家有益……

    “快快請起，”蕭大亨虛扶一把，然后又說：“吏部去了嗎？若沒去，則速去。”

    “多謝老爺指點。”

    沒耽誤多久，使臣又去了吏部，呈文之后退回街上，最后再折而向南，去了禮部。

    禮部朝房又遇見了蕭大亨，他也正往禮部來議事。蕭大亨見之嘿嘿一笑，但臉上并無不耐。

    使臣與各官員彼此交揖行禮，然后又欲趨進階下而陳，只是發現禮部左侍郎余繼登似面有不平之色。李恒福暗自猜度，是哪里得罪了嗎？考慮再三，還是放棄了攔路伸冤。

    隨后又至禮部大堂，于堂上正式行見堂禮，再跪呈咨文及免宴呈文。禮畢，退至一旁，譯官李彥華見機上前，在李恒福身后，附耳小聲說道：“打聽到了，原來是上月二十六日的事，當時好像黃主事索要國王奏文來看，但我們給拒絕了，說‘國王咨文陪臣理定躬呈，不可先給人看’，可能這句就得罪了余侍郎。”

    黃汝一一下就明白過來：“原來黃主事是為他要的奏文吶？”

    李恒福看著黃汝一，也明白了，“曉得了，原也是這么個道理……待會向他賠個禮就是。”

    “余老爺，”一行人又進余繼登面前，李恒福帶著歉意道：“剛才于闋內朝房呈文，固知事體非便，而為緣情理切痛，冒昧瀆擾，惶恐惶恐。”

    余繼登臉色這才好看了一些。說道：“嗯……今日你既呈免宴呈文，我等商議之后，再回復于你。”

    這免宴呈文乃請求禮部不要為其設宴，但看內容又是于朝鮮辯誣相關，余繼登繼續往下看：況今橫被惡逆之名，至有覆載難容之罪，君臣上下，舉在并勘，跼（部分）天蹐（小步行走）地，若無所容，只等來時目見寡君叩心捶胸，寢食俱廢，豈有君父廢食而臣獨安于恩饗？又豈有其身在勘而強舉顏于筵宴之理乎？千里含冤，此情已蹙，一日未下，其罪猶在，伏望大部俯察職等痛迫之情，特循近來已成之例，兩項宴禮，俱許停免，以寬晷刻之安，不勝祈懇之至。”

    態度之卑微，語氣之恭順，余繼登不免也同情起來，之前那點不愉快也隨之云散。

    這一天內，使團不僅在幾位尚書面前辯誣，還成功呈文四十余道。當下晌回了會館，一行人只覺得疲累不堪，好在精神不錯，仿佛成功在望。

    二月六，序班韓承勛來西館，與使臣透露了一條小道消息：“我從人有與闕內朝房吏相連之路，聽說昨兒在闋會議時，諸老爺同會，相視未語前，蕭尚書先開口說‘此事該部當轉掌領議，但我方在贊畫中參，不敢有所云’……說完就從袖中取出你們朝鮮呈的帖，結果左右諸位老爺都有，還說，我們亦見此文，皆出之……議本當日即入大內。”

    使臣聽了，心頭皆慰，黃汝一又摸出銀子塞給韓承勛，“多謝多謝！”

    七日，又碰上黃大節來南館，而明日正好兵部坐館。

    “黃主事，”李彥華前來請票，先行見官禮，而后說道：“國王咨文一道，迄今未呈堂，極為郁悶，聞明日兵部當坐，請出票帖。”

    又順利拿到了票帖，于是第二天，使團再次來到兵部，這回并非臨時攔路，而是正式詣兵部，遞上國王咨文。

    蕭大亨及右侍郎王世楊皆在堂。呈文之后，使臣依舊沒有馬上退去，而是又抓住機會口稟伸冤。

    語氣依舊恭謹：“陪臣極知事體不便，而為小邦事情冤痛，冒昧略陳，其余零碎之言，不敢再冒清嚴。今又有未盡之事，另做堂呈，敢此投進外，又有口稟之事。”

    使臣口中‘最所冤痛者’，乃指丁應泰指責國王沉湎酒色，“丁贊畫目寡君以沉湎等八字，此則天朝大官刑軍門，海防道監軍御史科道提督以下，文武諸將與十萬軍兵，方在小邦首尾七八年，小邦臣民，歡然親接，與天朝人混處一家，地方狹小，又天朝人無處不在，其大小動靜凡百云為，天朝之人洞然毫發皆知。寡君若萬分有一，則軍門以下何獨不知？而獨贊畫知之……”

    “此其一，其二，今日一同呈上本國地理書籍《輿地勝覽》及禮儀之書《國朝五禮儀》，是為辯丁贊畫‘輕藐中國’、‘交通倭賊’等。而臣已將輿地勝覽付釜山卷，指示倭戶處曰贊畫言與恒居倭戶，起兵同犯。釜山倭戶古有之，而自叛亂后，我國發兵剿滅，本處再無一戶，今已八九十年，老爺見此則可知事狀矣。”

    “至于五禮儀，此書小邦所行禮文……請老爺試取見之，則小邦平日敬事天朝之義，亦可以知，因指示圣節、冬至、皇太子千秋迎敕望闋拜表等儀注。”


    第(3/3)頁